reclamar

Bueno, fue la primera vez que reclamamos a alguien.	Well, that was the first time we claimed someone.
Ese es el cambio pacífico que impulsamos y reclamamos.	That is the peaceful change that we promote and claim.
No reclamamos este planeta en nombre de los Estados Unidos.	We do not claim this planet in the name of America.
No reclamamos el contenido de esos sitios web como propio.	We do not claim the content of these websites as our own.
Nosotros, por nuestra parte, reclamamos la universalidad de los derechos humanos.	We, for our part, ask for universality of human rights.
Venimos de nuevo para decirles que juntos reclamamos la victoria.	We come again to tell you that together you will claim victory.
Pero a cambio, reclamamos nuestro trono, que por derecho es nuestro.	But in return, we reclaim our throne, which is rightfully ours.
Si reclamamos que somos justos, esto es hipocresia.	If we claim to be righteous, it is hypocrisy.
No somos racistas o fanáticos y no reclamamos exclusividad.	We are not racists or fanatics and we do not claim exclusivity.
Por ejemplo, reclamamos un cambio de la ley belga en transexualidad.	For example, we are demanding a change in Belgian law about transexuality.
No reclamamos la propiedad de su Contenido.	We do not claim ownership of your Content.
No reclamamos propiedad por ninguna de las Publicaciones que pueda enviar.	We do not claim ownership of any Postings that you may submit.
¿Cómo trabajamos los periodistas, y qué reclamamos de los científicos?	How do we journalists work, and what do we ask of the scientists?
Al mismo tiempo, reclamamos el refuerzo de relaciones libres y fecundas.	At the same time, we call for a strengthening of free and fruitful relations.
En este punto reclamamos reformas urgentes en el sistema financiero internacional.	We are therefore calling for urgent reforms in the international financial system.
Es por esa razón que reclamamos el partido obrero revolucionario internacionalista.	That is why we stand for an internationalist workers' revolutionary party.
Por ello reclamamos reciprocidad a nuestras contrapartes comerciales.	We therefore ask for reciprocity from our trading partners.
Cuando reclamamos ese amor, el Auto-estima crece.	As we claim that love, Self-esteem grows.
No reclamamos la titularidad de ninguno de los Contenidos que usted puede publicar.	We do not claim ownership of any Content that you may post.
Nosotros sabemos eso, y no reclamamos tener una escuela de milagros.	We know that, and we do not claim to have a school of miracles here.