reclamación al seguro

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Por qué no sabíamos sobre la reclamación al seguro?	Why didn't we know about the insurance claim?
Ahora parece que falsificamos nuestra reclamación al seguro.	Now it looks like we falsified our insurance claim.
Solo necesitaba su declaración para mi reclamación al seguro.	I just needed your report for my insurance claim.
¿Cómo tengo que realizar una reclamación al seguro?	How do I make an insurance claim?
No puedo encontrar reclamación al seguro.	I can't find any insurance claims.
En caso de robo, haga una denuncia en la policía a efectos de la reclamación al seguro.	In case of break-in or theft, get a police report for your insurance claim.
En caso de robo, cumplimente una denuncia en la policía a efectos de la reclamación al seguro.	In case of theft or break-in, get a police report for your insurance claim.
Por solo 6€ al día, esta póliza a todo riesgo incluye 3000€ de franquicia por cualquier reclamación al seguro.	For only €6.00 per day, this comprehensive policy includes €3,000 excess for any insurance claim.
Si por desgracia necesitaras presentar una reclamación al seguro de viaje, ponte en contacto con nuestro equipo de reclamaciones en: 0333 333 9653 o easyJet.clms@intana-assist.com.	In the unfortunate event of making a claim on your travel insurance please contact our Claims team: 0333 333 9653 or easyJet.clms@intana-assist.com.
Presento una reclamación al seguro de auto para cubrir el costo de reparación del daño que la tormenta causó a mi auto deportivo.	I am filing a claim on my auto insurance to cover the cost of repairing the damage that the recent storm caused to my sports car.
Tendrá a su disposición un seguro a todo riesgo en Allianz Global Assistance por menos de 6€ al día, incluyendo una póliza con 3000€ de franquicia para cualquier reclamación al seguro.	Comprehensive insurance is available from Mondial Assistance for less than €6.00 per day, including €3,000 excess for any insurance claim.
Recuerde mantener su depósito lleno, ya que muchas estaciones de servicio suelen cerrar al mediodía.Robos y Daños En caso de robo, cumplimente una denuncia en la policía a efectos de la reclamación al seguro.	Remember to keep your tank topped up as many petrol stations close for siesta in the afternoons.Theft and Damage In case of theft or break-in, get a police report for your insurance claim.
Si no has presentado ninguna reclamación al seguro o aún no has emprendido el viaje y has decidido que deseas cancelar la póliza, no tienes más que ponerte en contacto con nosotros para solicitar un reembolso.	If you haven't claimed or commenced your travel and decided that you want to cancel you policy, all you need to do is contact us for a refund.
Cuando se hace una reclamación al seguro por daños de los bienes asegurados, algunos contratos de seguro prevén que los bienes sean reparados por el proveedor de servicios y no por un tercero pagado por el asegurador.	When an insurance claim is made for damage of the goods insured, some insurance contracts foresee that the goods are repaired by the service provider and not by a third party paid by the insurer.
Impugnamos la liquidación que recibimos de nuestra reclamación al seguro.	We disputed the adjustment received from our insurance claim.