reclamar

Lo que reclaméis será vuestro, y solo vosotros podréis alterarlo.	Any land you claim will become yours, and yours alone to change.
Os aconsejo que, para consolar con acierto, reclaméis ayuda a los ángeles custodios.	I advise you, when trying to console others correctly, to call on the guardian angels for help.
Eso es solo un empujón para ayudaros a avanzar más para que reclaméis bendiciones de todos.	That is just a lift to help you move further ahead and for you to claim blessings from everyone.
No por esto estáis señalados ni como imbéciles ni como impostores, a menos que reclaméis infalibilidad para vuestros actos oficiales.	This stamps you neither as blockheads nor as cheats, unless you claim infallibility for your official actions.
Durante milenios habéis entregado inconscientemente vuestros poderes a cualquier esquema que la cábala desease; ahora llega la oportunidad de que deis un paso adelante y reclaméis la responsabilidad de lo que queréis ver cumplirse en vuestro mundo.	For millennia you have unwittingly given away your powers to whatever scheme the cabal so desired; now comes the opportunity for you to step up and reclaim responsibility for what you wish to see accomplished in your world.