reckon

In the New Testament all believers are reckoned as priests.	En el Nuevo Testamento, todos los creyentes son reconocidos como sacerdotes.
The Hebrews reckoned their genealogies according to tribes and clans.	Los hebreos confeccionaban sus genealogías según las tribus y linajes.
Everyone has his food, and his time of life is reckoned.	Todos tienen su comida, y su tiempo de vida está contado.
It is an eventuality which man has not reckoned with.	Es una eventualidad con la cual el hombre no ha contado.
I told you she's not someone to be reckoned with.	Te dije que ella no es alguien a tener en cuenta.
Everyone has his food, and his time of life is reckoned.	Todos tienen su alimento, y su tiempo de la vida es considerado.
Together, you present a force to be reckoned with.	Juntos, presentan una fuerza con la que se puede contar.
Together we constitute a force to be reckoned with.	Juntos constituimos una fuerza con la que se cuenta.
He's becoming quite a force to be reckoned with.	Se está convirtiendo en toda una fuerza a tener en cuenta.
In Poland, there are reckoned to be about 100,000.	En Polonia se calcula que sean unos 100.000.
I always reckoned I knew you better than them others.	Siempre he creído que te conocía mejor que los demás.
And shall not be reckoned among the nations.	Y no será contado entre las naciones.
Everyone has his food, and his time of life is reckoned.	Cada uno tiene su alimento, y su época de la vida se cuenta.
As the name suggests, it's a force to be reckoned with.	Como su nombre sugiere, es una hierba de armas tomar.
But under the hierarchies the aera was invariably reckoned from an Incarnation.	Pero bajo jerarquías el aera fue contado invariable de una encarnación.
Above all, in all this we reckoned on your generosity.	Lo principal pues en todo esto, contábamos mucho con tu generosidad.
The force of love is a power to be reckoned with.	La fuerza del amor es un poder con el que se debe contar.
Only the activity of the man of dedicated self canbe reckoned as bhakti.	Solamente la actividad del hombre autodedicado puede ser reconocida como bhakti.
From Easter are reckoned all the days we keep holy.	Desde Pascua de Resurrección, calculamos los días santos que observamos.
I hear he's a force to be reckoned with.	Ryu. Es una fuerza que hay que tener en cuenta.