reciprocidad

reciprocity

Afectividad y reciprocidad: aproximación a la obra de Dominique Temple.	Affectivity and reciprocity: approach to the work of Dominique Temple.
Tercer principio: no hay ninguna reciprocidad sectorial en estas negociaciones.	Third principle: there is no sectoral reciprocity in these negotiations.
Sin embargo, él espera absoluta reciprocidad de sus propios sentimientos.	However, he expects absolute reciprocity from his own feelings.
Hay dos grandes tipos de reciprocidad: directa e indirecta.	There are two main types of reciprocity: direct and indirect.
Este tipo de reciprocidad tiene una importancia decisiva en el Universo.	This kind of reciprocity has a decisive importance in the Universe.
La clave: esta guía utiliza el principio de reciprocidad.	The key: this guide uses the principle of reciprocity.
La reciprocidad cultural era frecuente, los artistas iban y venían constantemente.	The cultural reciprocity was frequent, artists came and went constantly.
Es lo que denominamos el principio de no reciprocidad plena.	That is what we call the principle of less-than-full reciprocity.
Más bien, se capitaliza en el principio de la reciprocidad.	Rather, it capitalizes on the principle of reciprocity.
Se ha hablado aquí de solidaridad, derechos humanos y reciprocidad.	Mention has been made of solidarity, human rights and reciprocity.
El principio de reciprocidad se aplica en todos esos casos.	Principal of reciprocity is applied in all such cases.
¿Nuestra reciprocidad depende de la teoría de dar y tomar?	Does our reciprocation depend on the give and take theory?
Y ¿Qué clase de reciprocidad debería permanecer entre los devotos?	And what kind of reciprocation should remain among devotees?
Está destinado a suceder (gracias al principio de reciprocidad).	It's bound to happen (thanks to the principle of reciprocation).
Habrá una reciprocidad absoluta con respecto a los Estados Unidos.	There will be absolute reciprocity with regard to the United States.
Por último, algunas ofertas hacen referencia a la noción de reciprocidad.	Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.
Kenya suscribe el principio de reciprocidad con otros Estados.	Kenya subscribes to the principle of reciprocity with other countries.
Formación, reciprocidad e inculturación son los pilares fundamentales de la escuela.	Training, reciprocity and enculturation were the fundamental pillars of the school.
Entonces, ¿cómo puedes utilizar la teoría de la reciprocidad aquí?	So how can you use the psychological theory of reciprocity here?
En primer lugar, creemos que exigir reciprocidad es imprescindible.	Firstly, we believe that it is essential to demand reciprocity.