recíproco

reciprocal

Los dos tores se dilatan reciproca y alternativamente formando un oscilador.	The two thors are mutually and alternatively dilated, making an oscillator.
Desarrollar comunicación reciproca con el público local (no en una dirección)	Build up two-way communication with the local public. (not one dirrection)
La reciproca de la función de coseno es la función del arccosine.	The inverse of the cosine function is the arccosine function.
A veces esto se expresa en ayuda reciproca entre animales de misma especie.	Sometimes this is reflected in mutual help between animals of the same kind.
Fidel reciproca estos sentimientos en muchas ocasiones.	Fidel reciprocated these feelings countless times.
Una situación revolucionaria se forma por la acción reciproca de factores objetivos y subjetivos.	A revolutionary situation develops out of the reciprocal action of objective and subjective factors.
Aquí también existe una reciproca absurda, que el espacio se acerque a la estrella.	There is here as well absurd reciprocity, that space gets closer to the star.
La Justicia requiere, en sentido estricto, la reciproca diversidad de sus partes.	Justice requires, in the strict sense, the distinct diversity of the parties.
La comunicación, por supuesto, es reciproca.	Communication, of course, goes two ways.
Los Estados Partes no podrán rechazar una petición de asistencia judicial reciproca al amparo del secreto bancario.	States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the ground of bank secrecy.
El 30 de mayo de 200l, se suscribió un acuerdo para la promoción y protección reciproca de las inversiones.	On 30 May 2001, an agreement was signed for the reciprocal promotion and protection of investments.
En segundo lugar, la prestación de servicios básicos tiene una relación directa y reciproca con el establecimiento de la seguridad.	Secondly, the provision of basic services has a direct and reciprocal relationship with the establishment of security.
Como creadores, somos agencias autopoiéticas en co-evolución reciproca con nosotros mismos así como con el Universo en general.	As creators, we are autopoietic agencies in reciprocal co-evolution with ourselves as well as with the universe at large.
Con esto esperamos mantener un mayor contacto con vosotros, más fluido, esperando que la comunicación sea reciproca.	With this blog we hope to maintain better communication, being more fluid and that it can be reciprocal.
La aniquilación reciproca libera la energía, que se encuentra de nuevo en la perturbación del campo electromagnético, respectivamente, del fluen.	The mutual annihilation liberates energy, recovered in the interference of the electromagnetic field, respectively of the fluen.
Este caso ilustra un principio común para el mundo espiritual y físico, según el cual, la ayuda reciproca sigue un cierto orden jerárquico.	This case illustrates a principle common to the spiritual and physical worlds, according to which mutual aid follows a known hierarchical order.
Para lograrlo utilizamos un marketing directo en el que estos nos ayudan mediante una información directa y reciproca para estar en vanguardia.	To do so, we use direct marketing that helps us to have a reciprocal information channel to keep us at the forefront.
Los tor del oscilador viajero se inducen (se emiten) reciproca, consecutivamente, de modo ortogonal y unidireccional, conservando así la amplitud de propagación (largura de onda).	The torus of the traveling oscillator are mutually induced (released), consecutively, orthogonally and unidirectional, therefore preserving the propagation amplitude (wave length).
Es la misma reciproca interioridad de la que habló Juan Pablo II en su memorable discurso a la Curia Romana del 20 de diciembre de 1990.	This is the same mutual interiority that John Paul II so admirably spoke of in his memorable address to the Roman Curia on December 20, 1990.
En la paciente se encontró una translocación reciproca balanceada, no así en los padres y hermanos, por lo cual se la considero de novo.	Thirty cells were examined per patient and a balanced reciprocal translocation balanced was found in the girl but not in the parents and brothers.