reciclar

En 2011, en Europa se reciclaron el 40% de los residuos municipales.	In 2011, 40% of Europe's municipal waste was recycled.
Todos los materiales utilizados en la estructura se reciclaron después de la exposición.	All the materials used in the structure were recycled after the exhibition.
En el 2007 se reciclaron, alrededor de, 20 toneladas de desechos.	Recycled close to 20 tons of waste in 2007.
¡Los niños plantaron y reciclaron en Fresh Fresh el fin de semana pasado!	Kids plant and recycle at Fresh Fresh last weekend!
La mala noticia fue que no los destruyeron, los reciclaron.	The bad news was that they wouldn't be destroyed—they were recycled!
Se adoptaron nuevas consignas, o las viejas consignas se reciclaron para un nuevo uso.	New slogans were adopted, or old slogans were warmed up for a new use.
El año pasado, solamente nuestras operaciones en Estados Unidos reciclaron suficiente papel triturado para preservar 63 árboles.	Last year, our U.S. operations alone recycled enough shredded paper to save 63 trees.
En 2010, en Europa se reciclaron el 35% de los residuos urbanos, un 12% más que en 2001.	In 2010, 35% of urban waste in Europe was recycled, 12% more than in 2001.
En cambio, los artefactos dobles –los que combinan dos herramientas en una misma pieza– se reciclaron más.	In contrast, double artefacts (those that combine two tools within the same item) were recycled more often.
Además, los arquitectos reutilizaron todo lo que pudieron del edificio derruido y reciclaron el resto para eliminar los residuos.	The architects reused whatever they could from the demolished building and recycled the rest to eliminate waste.
Un fenómeno equiparable se dio en Londres con las instalaciones de los dock londinenses que se reciclaron para dar cabida a usos semejantes.	A similar phenomenon took place in London's dock facilities, which were recycled for similar purposes.
En 2015, las fábricas papeleras españolas reciclaron 5,2 millones de toneladas de papel y cartón (un 2,5% más que en año anterior).	In 2015, Spanish paper mills recycled 5.2 million tons of paper and board (2.5% more than in the previous year).
También se reciclaron los letreros utilizados para medir los tiempos de los atletas y se produjeron materiales promocionales a partir de productos biodegradables.	They also recycled the placards used to record running times and produced promotional material from biodegradable products.
Dinamarca, Suiza, Holanda, Noruega, Alemania y Suecia son los únicos países que reciclaron más de la mitad de los residuos plásticos generados.	Denmark, Switzerland, Holland, Norway, Germany and Sweden are the only countries which recycle more than half of the plastic waste generated.
No todos los antiguos depósitos y astilleros se pudieron demoler, algunos se reciclaron en edificios de apartamentos y centros comerciales.	Not all of the old warehouses and shipyards were torn down; some of them were converted into apartment houses and shopping centres.
Unos 389 mil pies cúbicos que se reciclaron y emplearon para los cimientos de más de 4.500 refugios de transición y 300 letrinas.	Nearly 389,000 cubic feet of it was recycled and used for foundations of more than 4,500 transitional shelters and 300 latrines.
En España, en 2008, se recogieron y reciclaron 5 millones de toneladas de papel usado, más del 70% de todos los productos papeleros que utilizamos.	In 2008, 5 million tonnes of used paper were collected and recycled in Spain, more than 70% of all the paper products we use.
A fines del 2006 se reciclaron 1.300 metros de cinta transportadora para su uso en otras industrias. Implementar la Norma ISO 14.001 en la mina.	By the end of 2006, 1,300 meters of conveyor belts (totalling 100 metric tons) had been recycled for use in other industries.
Según los expertos, hasta 1.250 m3 de hormigón de las vigas de soporte del puente antiguo se reciclaron y se utilizaron para el nuevo puente.	According to experts, up to 1,250 m3 of concrete were taken from the beams of the old bridge structure, reprocessed and used for the new bridge.
En 2015, las fábricas papeleras españolas reciclaron 5,2 millones de toneladas de papel y cartón, lo que supone un 2,5% más que en año anterior, según datos de ASPAPEL.	In 2015, Spanish paper mills recycled 5.2 million tons of paper and board (2.5% more than in the previous year).