reciclar

En una economía basada en recursos, se reciclarán todos los residuos.	In a resource-based economy, all waste would be recycled.
Los beneficiarios reciclarán los materiales para construir sus casas en el futuro.	The beneficiaries will recycle the materials to build their houses in the future.
Ambos contenedores se reciclarán para atender a estos animales. Continúa leyendo →	Both containers will be recycled to provide care for the animals. Continue reading →
Los residuos se reciclarán, si procede, directamente en la instalación o fuera de ella.	Residues shall be recycled, where appropriate, directly in the plant or outside.
Los solventes contaminados se reciclarán después de unas horas, listo para usar!	The contaminated solvents will be recycled after a few hours, ready use!
No lo hará, la reciclarán.	She won't, they'll recycle her.
No irá, la reciclarán.	She won't, they'll recycle her.
En vez de liberar esa agua a los ríos y corrientes, los usuarios reciclarán sus aguas residuales.	Instead of putting that water back into rivers and streams, users will recycle wastewater.
Las cuerdas y otros equipamientos utilizados para cultivar algas se reutilizarán o reciclarán en la medida de lo posible.	Ropes and other equipment used for growing seaweed shall be re-used or recycled where possible.
Por eso, muchos supermercados locales ofrecen puntos de recolección para baterías usadas, donde se reciclarán de manera segura.	But most local supermarkets offer collection points for used batteries, where they will be safely recycled.
Los desechos húmedos se enviarán a la planta de biogás o compostaje, mientras que los desechos secos se reciclarán.	Wet waste will be sent to the biogas or composting plant while dry waste will be recycled.
Hay muchas compañías de reciclaje, particularmente en ciudades más grandes, que tomarán sus llantas y las reciclarán en productos utilizables.	There are many recycling companies, particularly in larger cities, which will take your tires and recycle them into usable products.
Todas las líneas están equipadas con la unidad C-VAC y reciclarán el material con una humedad superficial del 4 al 10 %.	All lines are equipped with the C-VAC module and will recycle material with 4-10 % surface moisture.
Los componentes no metálicos también recibirán un tratamiento ecológicamente adecuado: algunos se reciclarán y otros se neutralizarán antes de ser desechados.	The non metal components will also be treated in a environmentally sound manner, some recycled, others neutralized prior to disposal.
Busque instalaciones de desechos electrónicos por código postal. Si bien no todas tienen certificación, de todas maneras reciclarán sus desechos tecnológicos.	Search for e-waste facilities by zip code–While all of these are not certified, they will recycle your e-waste.
Los DCV reciclarán las instrucciones de liquidación que hayan dado lugar a un fallo en la liquidación hasta que se hayan liquidado o cancelado bilateralmente.	CSDs shall recycle settlement instructions that have resulted in a settlement fail until they have been settled or bilaterally cancelled.
Cada vez con mayor frecuencia las marcas recuperarán todos sus productos para su reciclaje (algunas veces obligados por nuevas leyes),y los reciclarán de manera responsable e innovadora.	Brands will increasingly take back all of their products for recycling (sometimes forced by new legislation), and recycle them responsibly and innovatively.
En tanto al ciclo del agua cabe decir que las aguas grises provenientes de las duchas se reciclarán y reutilizarán en las cisternas de los inodoros.	Referring to the cycle of the water, we can say that the grey water from showers will be recycled and reused for flushing toilets.
Con el centro de Torija, se recuperará más de un 80 por ciento de los residuos, muchos de los cuales, como cartón y metales, se reciclarán.	The Torija facility will enable more than 80% of the wastes to be recovered, many of which, such as cardboard and metals, will be recycled.
La torre tendrá ventilación natural durante una parte del año, las aguas grises se reciclarán y se utilizarán materiales locales en la medida de lo posible para reducir la energía cautiva.	The tower will be naturally ventilated for part of the year, grey water will be recycled and local materials utilised where possible to reduce embodied energy.