recibir

Esperamos recibirle de nuevo en la residencia CERISE Carcassonne Sud.	We hope that you'll stay again at CERISE Carcassonne Sud.
El profesor había planeado venir a recibirle él mismo, pero...	The professor had planned to meet you here himself, but he...
El gobierno se negó a recibirle en visita de Estado.	The government refused to grant him a State visit.
El profesor manda sus saludos pero no puede recibirle esta noche.	The professor sends his apologies but he can't receive you this evening.
¿Cómo has atrevido a recibirle en mi casa?	How do you dare to get him at my house?
Simplemente póngase en contacto con nosotros y estaremos encantados de recibirle.	Just contact us and we will be delighted to welcome you.
Iré a ver si Su Alteza puede recibirle.	I'll check to see if His Highness will receive you.
Nuestro equipo estará encantado de recibirle y satisfacer sus deseos.	Our team will be happy to receive you and to fulfill your wishes.
No, pero espero recibirle como se merece.	No, but I hope to receive him as he deserves.
Estoy encantado de recibirle en mi corte.	I am very happy to receive you at my court.
Si tiene una demanda que presentar, será mejor recibirle.	If he has a claim, we'd better see him.
¿Por qué no vienes conmigo a recibirle?	Why don't you come with me to meet him?
Oh, Io siento mucho, pero no puede recibirle.	Oh, I'm really sorry, but she can't see you.
Estaremos encantados de recibirle en el STAND Hall 1 - A.31.	We will be delighted to welcome you at our STAND Hall 1 - A.31.
Será un placer poder recibirle muy pronto nuevamente.	It will be a pleasure to welcome you back soon.
También hizo la elección de Clos du Barry y el placer de recibirle.	Also made the choice of Clos du Barry and pleasure to receive you.
Pero el Papa, finalmente, ha consentido en recibirle.	But the Pope has finally consented to receive you.
No, es un gran placer recibirle.	No, it's a great pleasure to have you here.
Espero tener el gusto de recibirle muy pronto.	I hope to have the pleasure of your company very soon.
Esto debe recibirle de un punto de control hasta lo siguiente.	That should get you from one check point to the next.