recibir

Dos años más tarde, Alexander Graham Bell recibiría la patente.	Two years later Alexander Graham Bell would receive the patent.
En verdad, la hoguera de tus pensamientos recibiría Nuestra bienvenida.	Verily, the bonfire of your thoughts would receive Our welcome.
Ese estudiante recibiría puntos si la pregunta se responde correctamente.	That student would receive points if the question is answered correctly.
Ella recibiría la mitad de todo, incluyendo a mi empresa.	She would get half of everything, including my company.
Incluso el plan más barato siempre recibiría el llamado bono.	Even the cheapest plan would always get the so-called bonus.
Además, estipulaba que Johannes Krauss recibiría el apartamento de Salzburgo.	She also stipulated that Johannes Krauss would receive the Salzburg apartment.
Vamos, ese tipo recibiría un balazo por ti.	Come on, that guy would take a bullet for you.
Por lo tanto, el usuario de Instagram no recibiría ninguna notificación.	Hence, the Instagram user would not receive any notification.
Usted recibiría un bono por comprar cualquier plan.	You would get a bonus for buying any plan.
Cada uno recibiría una dieta y apoyo logístico básico adicional.	Each would receive a subsistence allowance and additional basic logistic support.
¿Qué tipo de protección recibiría por la mitad de todo?	What kind of protection would I get for half of everything?
En este punto, lo recibiría como un alivio.	At this point, it would come as a welcome relief.
Yo no recibiría una bala por 1.700 a la semana.	I wouldn't take a bullet for 1,700 a week.
Incluso un misántropo como Carlo Scarpa recibiría algunos encargos puntuales de Olivetti.	Even a misanthrope as Carlo Scarpa receive some orders Olivetti point.
El artista, escritor o intérprete o ejecutante no recibiría nada.	The artist, author or performer would receive nothing.
Alguien lo suficientemente listo para saber que recibiría tratamiento.	Someone smart enough to know that he'd get treatment.
Educación recibiría la porción más grande del pastel presupuestario.	Education will get the biggest slice of the budget pie.
¿Qué tipo de protección recibiría por la mitad de todo?	What protection would I get for half of everything?
Si liquidásemos hoy, solo recibiría cincuenta céntimos de cada dólar.	If we're liquidated today, he'll only receive 50 cents on the dollar.
La única manera en que ella recibiría nuestra atención era...	The only way she was gonna get our attention was to...