recibir

Larry y Sophie, recibiréis un 12 por ciento del fideicomiso.	Larry and Sophie, you will receive 12% of the trust.
Sí, vosotros recibiréis y recogeréis los productos de vuestra laxitud.	Yes, you will receive and reap the products of your laxity.
Esta es la última vez que recibiréis este consejo.	This is the last time you will receive this counsel.
Los que están con Nosotros en la luz recibiréis muchas señales.	Those who are with Us in the light receive many signs.
Si otro viene en su propio nombre, a aquél recibiréis.	If another comes in his own name, you will receive him.
Y entonces recibiréis vuestra recompensa o un justo castigo.	And then you shall receive your reward or a just punishment.
Seguidamente recibiréis un correo electrónico de confirmación con la factura.	Next, you will receive a confirmation e-mail with the bill.
Todos recibiréis una copia de las nuevas reglas.	You will all receive a copy of the new rules.
Escuchad con vuestro corazón y recibiréis la luz.	Listen with your heart, and you will receive the light.
Escribid un email a puran@petama.ch - ciertamente recibiréis una respuesta.	Write an Email to puran@petama.ch - certainly you receive an answer.
Rezad por la luz y recibiréis la comprensión.	Pray for the light and you will receive the understanding.
Tú y el comprador recibiréis un correo electrónico de confirmación.	You and the buyer receive an order confirmation email.
Miembros de PlayStation Plus: ¡reservad ahora y recibiréis un descuento especial!	PlayStation Plus members, pre-order now and receive a special discount!
Tened cuidado o recibiréis un puñetazo en la mandíbula.	Watch out or you'll get a sock on the jaw.
Es solo en dar que verdaderamente recibiréis la luz.	It is only in giving that you shall truly receive the light.
Nada es imposible para el Padre. Pedid y recibiréis.	Nothing is impossible with the Father. Ask and you shall receive.
Y recibiréis el don del Espíritu Santo.	And you shall receive the gift of the Holy Spirit.
¡Cuán triste cuando paséis y recibiréis vuestro juicio!	How sad when you come over and receive your judgment!
Nada es imposible para el Padre Eterno. Pedid y recibiréis.	Nothing is impossible with the Father. Ask and you shall receive.
Solo si nos vemos en la eternidad, recibiréis vuestra parte.	Only if you see me in eternity, will you get your share.