recibir

Muchas veces en la vida recibimos revelaciones de malas noticias.	Many times in life we receive revelations of bad news.
La atención que recibimos de New York Habitat fue excelente.	The service we received from New York Habitat was excellent.
Por eso recibimos su revista con gran interés y gratitud.	So we receive your magazine with great interest and gratitude.
Al utilizar nuestro sitio web, recibimos algunos de sus datos.	By using our website, we receive some of your data.
Pero aquí en Sri Vrindavana Dhama recibimos una misericordia especial.	But here in Sri Vrindavana Dhama we get special mercy.
Mi tienda estuvo muy agradecida para todo que recibimos.	My shop was very thankful for everything that we received.
Nosotros recibimos esta clase de interpretación de nuestro Srila Prabhupada.	We received that sort of interpretation from our Srila Prabhupada.
Este es el único lugar desde donde recibimos una señal.	This is the only place where we get a signal.
Bueno, recibimos una llamada del Ejército el otro día.	Well, we got a call from Army the other day.
Así, recibimos los rectángulos de 7.5 cm a 12,5 cm.	So, we receive rectangles of 7.5 cm by 12,5 cm.
Nos reunimos en un círculo y recibimos a su líder espiritual.	We gathered in a circle and received their spiritual leader.
Vivimos en su plenitud, y recibimos de su abundancia.	We live in his fullness, and receive of his abundance.
Nunca recibimos el fin oficial de Inglés y de ulotniliśmy.	Never received the official end of and English to ulotniliśmy.
Al menos, esa es la retroalimentación que recibimos con frecuencia.	At least, that is the feedback which we often receive.
Pero ha sido abrumadora, con todo el amor que recibimos.	But it has been overwhelming, with all the love that we receive.
Un año después del incidente, todos recibimos una carta.	A year after the incident, we all received this letter.
Hay una pregunta que recibimos de un miembro del foro.	There's a question that we received from a forum member.
También recibimos valiosos comentarios de Jorge Castañeda y Mariclaire Acosta.	We also received valuable input from Jorge Castañeda and Mariclaire Acosta.
¿Es esto lo que recibimos después de todos estos años?	Is this what we get after all these years?
Ésta es la ayuda que recibimos de la comunidad internacional.	This is the aid we received from the international community.