recibimiento

reception

Ésta no es precisamente mi idea de un cálido recibimiento.	That's not exactly my idea of a warm welcome.
Ese tipo de recibimiento no requiere ninguna acción de su parte.	That kind of receiving requires no action on your part.
El recibimiento del nuevo disco está yendo muy bien.	The welcome of the new album is going really well.
Lo cierto es que no son el mejor recibimiento.	The truth is that they are not the best reception.
Llegada a la ciudad de Trujillo, recibimiento y traslado al hotel.	Arrival in the city of Trujillo, reception Transfer to hotel.
Tengo que confesar, reverendo, que no es exactamente un cálido recibimiento.	Got to confess, Reverend, it's not exactly a warm welcome.
Bueno, eso no fue un muy buen recibimiento, Max.	Well, that wasn't a very warm reception, Max.
Por otro lado, no esperes un "te queremos Steve" como recibimiento.	By the way, don't expect a "we love Steve" reception.
Les darán un gran recibimiento en el pueblo.	They will give a great one them recibimiento in the town.
¿Y estás contento con el recibimiento de tus dos discos en solitario?	Are you happy with the reception of your two solo albums?
Usted tendrá un recibimiento cálido y familiar y una estancia tranquila.	You will have a warm, familiar welcome and a serene stay.
Después el recibimiento y luego el triunfo del espíritu.	Afterwards the receiving, and after that the triumph of the spirit.
En ambos casos, el recibimiento ha sido muy positivo.	In both cases, our trend toward digital has been well-received.
Esto es una fiesta de recibimiento, no una de abandono.	This is a housewarming party, not a house-clearing party.
Gracias por este recibimiento tan caluroso y apropiado.	Thank you for this very warm and very appropriate welcome.
Habrá que avisar a la corte para poder preparar su recibimiento.	I'll have to tell the court to prepare his reception.
Su recibimiento es mucho más cálido que el que recibí antes.	Your welcome is a lot warmer than the one I received earlier.
Hoy hay un recibimiento, será difícil entrar.	Tonight there's a party, it will be difficult to get in.
Es el primer recibimiento sincero que he recibido.	That's the first sincere greeting i've received.
No hubo un recibimiento de ángeles que se maravillaran de su excelencia.	There was no host of angels to marvel at his excellence.