recibir

Bueno, no creo que esa gente recibiese la notificación.	Well, I don't think these people got the memo.
Si no recibiese la contraseña, por favor póngase en contacto con nosotros.	If you don't receive your password, please contact us.
Es algo irónico que recibiese tu mensaje cuando lo recibí.	It is somewhat ironic that I received your message when I did.
Si yo recibiese un llamado así, pensaría que era una broma.	If I got a call like that, I'd think it was a prank.
Esto también justificaba que la solicitante recibiese una indemnización.	For this, the applicant also deserved to be compensated.
Estoy contento de que recibiese mi mensaje.	I'm glad you got my message.
No querían que recibiese ese mensaje.	The didn't want me to get that message.
Me alegra que recibiese mi telegrama.	I'm glad you got my telegram.
Los manifestantes habrían esperado que un alto funcionario del gobierno recibiese el documento.	The protestors reportedly expected a high-ranking government official to receive the memorandum.
Podría ser que ella recibiese una doble porción.	It could mean that she gets two shares.
Tampoco piensan que recibiese la atención que merecía en la campaña electoral.	Neither do they believe that it received due attention in the election campaign.
Además, no todos los gobiernos estaban de acuerdo en que el Comité recibiese esa información.	Additionally, not all Governments reacted favourably to the Committee receiving such information.
R. – Cuando la criatura respira; como si el recibiese el alma con el aire exterior.	A. - When the child breathes, as if he/she got the soul with the air outside.
Tome en cuenta que se trata de un día después de que Cornelio recibiese a su ángel visitante.	Please notice that this is one day after Cornelius received his angel visitor.
La ganancia que recibiese al operar con sus propios fondos está disponible para retirarse en cualquier momento.	The profit that you received when trading with your own funds is available for withdrawal at any moment.
Si Lituania no recibiese los fondos necesarios, le resultaría imposible garantizar la seguridad de forma efectiva.	If Lithuania did not receive the necessary funding, it would be impossible for it to effectively guarantee security.
Habría convenido al reino de Judá que Acaz recibiese este mensaje como proveniente del Cielo.	Well would it have been for the kingdom of Judah had Ahaz received this message as from heaven.
Los indios le construyeron una casa separada del resto para que recibiese más fácilmente las revelaciones.	The Indians built a separate house for him so he could receive the revelations more easily.
Yo en tu lugar, cuando recibiese una orden, la acataría sin más.	If I were you, when I got one, I'd go ahead and fly it.
Cualquier mujer que recibiese esta plenitud de amor sentiría que es la mujer más feliz del mundo.	Any woman receiving that fullness of love would feel she is the happiest woman in the world.