recibir

Y yo estaba preocupada de que no recibieras mi mensaje.	And I was worried you might not get my message.
Así que quería asegurarme de que recibieras este mensaje.	So I wanted to make sure you got this message.
Quería asegurarme de que recibieras las noticias sobre tu padre.	I wanted to make sure you got the news about your father.
Y eso es verdad aunque no recibieras los brownies.	And that's true even if I don't get the brownies.
Incluso aunque recibieras el mensaje, no estaba seguro que respondieras.	Even if you got the message, I wasn't sure you'd respond.
Mi esposa quería asegurarse de que la recibieras.	My wife wanted to make sure you got it.
Quería asegurarme que recibieras flores todos los años.	I wanted to make sure you got flowers every year.
Ella quería que recibieras esto, por tu cumpleaños.	She wanted you to have this for your birthday.
Oh, me alegro de que recibieras mi mensaje.	Oh, I'm so glad you got my message.
Entonces, quería asegurarme de que lo recibieras.	So, I just wanted to make sure you got it.
Sientes como si recibieras una serie de puños en la espalda.	It feels like you're getting a series of punches in the back.
No estaba seguro de que recibieras mi mensaje.	I wasn't sure you got my message.
No estaba segura de que recibieras mi mensaje.	I wasn't sure you got my message.
Me alegra que recibieras mi mensaje, Case.	I'm glad you got my message, Case.
No estaba seguro de que recibieras mis informes.	I wasn't sure if you were getting my reports.
Y si vivieras al lado de la carretera. no recibieras esto.	And if you lived next to the freeway, you wouldn't be getting this.
Si recibieras todas tus peticiones, ¿cesarías de pedir más?	If all your requests were granted, would you stop asking for more?
Espero que recibieras la caja que te envié.	I hope you got that box that I sent you.
Debería enviarte a la verja para que le recibieras.	I ought to send you out to the gate to meet him.
Tuve que llamarte que salieras para que recibieras las bendiciones.	I had to call you out for you to receive the blessings.