recibir

Ver sus caras cuando recibieran las buenas noticias.	See your faces when you heard the good news.
Nos gustaría que las nubes se abrieran y nos recibieran.	We would like the clouds to open up and receive us.
El plazo expiró sin que se recibieran observaciones de los peticionarios.	The time limit expired without receiving observations from the petitioners.
Es como si mis pies recibieran un millón de besos.	It's like my feet are getting million times kisses.
¿Y si recibieran el dinero pero no tuvieran que criarlas?	What if you got the money, didn't have to raise them?
Era raro que los Namekianos recibieran visitantes.	It was rare that the Namekians would receive visitors.
O quizás los policías recibieran una llamada anónima.	Or maybe the cops get an anonymous phone call.
En 2004, se preveía que más de 1.000 mujeres recibieran esta formación.	In 2004, more than 1,000 women were expected to receive the training.
En 1829, escribió sobre la necesidad de que los maestros recibieran capacitación.	In 1829, Beecher wrote about the need for teacher training.
Esto también quería decir que era muy probable que recibieran tráfico regular.	This also meant that they were likely to receive regular traffic.
IT-95-4-PT) se reunieran y recibieran un número único.	IT-95-4-PT) be joined and given a common case number.
Por el momento, nada les garantiza que recibieran dicha indemnización o vivienda.	At the moment, nothing guarantees them that they will receive such compensation or housing.
Les escribieron a los creyentes de Acaya para pedirles que lo recibieran.	They wrote to the believers in Achaia, asking them to welcome him.
Ellos dijeron que venderían su propiedad y darían todo lo que recibieran.	They said they would sell their property and give all that they received.
Esa es la única forma de que te recibieran aquí, cierto?	That's the only way you could afford this camp, right?
¿Le gustaría que sus empleados recibieran un certificado después de haberse calificado?	Would you also like your employees to receive a certificate after they have qualified?
De todo corazón Pablo quería que los judíos recibieran el mensaje del Evangelio.	With all his heart Paul wanted the Jews to receive the gospel message.
Quería que usted verificara que recibieran el mensaje, ¿verdad?	And she wanted you to make sure that they got the message, correct?
No había seres queridos que me recibieran.	There were no loved ones to greet me.
Esperábamosque nos recibieran con un simple bocadillo y un lugar para dormir.	We were expecting to be greetedwith a simple snack and a place to sleep.