recibir

Pero estas propuestas no han sido bien recibidas en Berlín.	But these proposals have not been well received in Berlin.
El presente informe contiene un resumen de las respuestas recibidas.	The present report contains a summary of the replies received.
Para el viaje comenzó, también recibidas muchos consejos por adelantado.	For the trip started, also received many tips in advance.
Los resultados pueden ser recibidas entre uno a siete días.	Results may be received between one to seven days.
Las ejecuciones fueron recibidas con indignación y provocaron más protestas.	The executions were met with outrage and sparked more protests.
El Comité observa que dichas observaciones no han sido recibidas.	The Committee notes that the observations have not been received.
Firmas recibidas por el Instituto Nacional Electoral (INE): 281,955.	Signatures received by the National Electoral Institute (INE): 281,955.
Aproximadamente el 25% de las denuncias recibidas provienen de mujeres.	About 25 per cent of complaints received came from women.
Total de denuncias recibidas por país en el año 2006.	Total number of complaints received by country in the year 2006.
Las respuestas recibidas se reproducen en el capítulo II infra.	The replies received are reproduced in chapter II below.
Estas mejoras y revisiones han sido positivamente recibidas por el campo.	These enhancements and revisions have been positively received by the field.
AQU Catalunya se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas.	AQU Catalunya reserves the right to publish all collaborations received.
Valoración de la versión y del número de puntuaciones recibidas.	Rating of the version and the number of ratings received.
Total de denuncias recibidas por país en el año 2002.	Total number of petitions received by country in the year 2002.
Muchas de las muestras recibidas en los laboratorios SGS son húmedas.	Many of the samples received at SGS laboratories are wet.
Los participantes deben cumplir con las instrucciones recibidas de los guías.	Participants must comply with the instructions received from the guides.
Las respuestas recibidas se reproducen en la sección II siguiente.	The replies received are reproduced in section II below.
Las dosis (oficiales y operacionales) recibidas por el trabajador.	The doses (official and operational) received by the worker.
Las preguntas recibidas por correo electrónico serán respondidas en 24 horas.	Questions received by email will be responded within 24 hours.
Las observaciones recibidas en 1999 figuran en el presente documento.	The comments received in 1999 are contained in the present document.