recibir

Detrás de cada misiva que vosotros recibáis, hay una persona.	Behind every letter that you receive, there is a person.
No recibáis la verdad de los ateos, hijos Míos.	You do not receive the truth from atheists, My children.
Cuando recibáis vuestras bendiciones entended lo que representan esos fondos.	As you receive your blessings, understand what these funds represent.
¡Qué triste cuando paséis el velo y recibáis vuestro juicio!	How sad when you come over and receive your judgment!
No importa lo que recibáis, la mente no agrega nada a ello.	No matter what you receive, the mind adds nothing on to it.
Que seáis constantemente felices y contentos y recibáis alabanza de todos.	May you be constantly happy and content and receive praise from everyone.
¡Cuán triste es cuando paséis el velo y recibáis vuestro juicio!	How sad when you come over and receive your judgment!
Cuando recibáis esta carta, yo ya no estaré.	When you receive this letter, I will no longer be alive.
Así que, lo primero es que recibáis vuestra Realización.	So the first thing is to get your realisation.
Confesaos y no recibáis la Eucaristía en las manos.	Confess and don't take Holy Communion in your hands.
Espero que me recibáis alto y claro.	Hope you got me loud and clear.
Cuando recibáis una corriente poderosa, la luz de muchos otros se hará poderosa.	When you receive a powerful current, the light of many others will become powerful.
A muchos de vosotros se os enseña que nos recibáis de cierta manera.	Many of you are taught to receive us in a certain way.
Ha llegado el momento de que lo recibáis.	And that's the time has come for you to get it.
Que de su amor recibáis siempre gozo.	May you always find joy in his love.
Es preciso que nos recibáis en vuestros corazones para que podamos ayudaros.	It is necessary you receive us in your hearts so that we can help you.
Por tanto, todas estas ideas solo se os pueden aclarar cuando recibáis la Realización.	So all these ideas can be only clarified when you get your Realization.
No quieren que recibáis la Realización.	They don't want you to get your realization.
En pequeño kastryulke batan las yemas y el azúcar, mientras no recibáis la mezcla homogénea.	In a small kastryulka shake up yolks and sugar until you receive uniform mix.
Espero que le recibáis bien en nuestro taller.	I'm sure that you'll make him feel welcomed.