rechinar

En diccionarios médicos rechinando los dientes duranteel sueño se llama bruxismo.	In medical dictionaries gnashing his teeth duringsleep is called bruxism.
Al paso el resto de su vida escuchando esa puerta rechinando.	Al spent the rest of his life hearing the clanging door.
Kakarotto comenzó a acercarse a su enemigo, rechinando los dientes con cada paso.	Kakarotto began approaching his foe, grinding his teeth with each step.
También hable con su dentista si piensa que puede estar rechinando los dientes.	Also, tell your dentist if you think you might grind your teeth.
Al oír esto, rechinando los dientes montaron en cólera contra él.	When they heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.
Podría estar rechinando los dientes.	You could be grinding your teeth.
¡Ya pueden imaginarse a los docentes rechinando sus dientes ante una decisión tan ingrata!	You can imagine teachers grinding their teeth faced with such an invidious choice!
Sigue rechinando la lucha final entre la última cábala oscura y nuestros aliados terrestres incondicionales.	The final struggle between the last dark cabal and our Earth-ally stalwarts grinds on.
Su cara estaba a centímetros de la de Oharu, y su garra levantada, rechinando con anticipación.	His face was inches from Oharu's, and his claw was raised, grinding in anticipation.
La puerta se abrió rechinando y una anciana le abrió los brazos.	The door opened with a squeal and an old woman held out her arms to Gracia.
Espera hasta que pases 15 años de tu vida rechinando los dientes en este trabajo.	Wait till you spend 15 years of your life grinding your teeth in this job. You talk to me then.
El rechinando a través de cada una agotadora sesión, mes tras mes, es donde los atletas realmente cosechar sus recompensas.	The gritting through each grueling session month after month is where athletes truly reap their rewards.
Si experimenta dolores de cabeza frecuentes (especialmente en la mañana), usted podría estar rechinando los dientes en la noche.	If you're experiencing frequent headaches (especially in the morning), you might be grinding your teeth in the night.
A veces las personas no se dan cuenta de que están apretando o rechinando los dientes ya que pueden hacerlo mientras duermen.	Sometimes people don't realize that they're clenching or grinding—they may even do it during their sleep.
De pronto un Neon se detuvo en la esquina, sus llantas rechinando al detenerse junto al grupo.	Suddenly a Dodge Neon pulled around the corner, its tires squealing as it hopped the curb next to the group.
El sonido de la puerta rechinando, seguido le decía a la gente, se quedo con el por el resto de su vida.	The sound of the clanging door, he often told people, stayed with him the rest of his life.
Espiritualmente encadenados, los réprobos contemplamos desesperados nuestra vida fracasada, aullando y rechinando los dientes, atormentados y llenos de odio.	Chained, with howling and gnashing of teeth, we look appalled at our ruined life, hating and suffering.
Por lo general, un examen físico puede informar a su médico o dentista si usted o su hijo han estado rechinando los dientes.	A physical exam can usually tell your doctor or dentist if you or your child have been grinding your teeth.
Los lobos gimotearon rechinando los dientes; los trasgos aullaron y patearon el suelo con rabia, y arrojaron sus pesadas lanzas al aire.	The wolves yammered and gnashed their teeth; the goblins yelled and stamped with rage, and flung their heavy spears in the air in vain.
Con seguridad fueron utilizados materiales insonorizantes, pero ¿qué pueden hacer contra trenes que llegan rechinando cada minuto, contra túneles arriba y abajo?	Insulating materials must have been used, but what good are they against trains that come clattering in every minute, and against road tunnels above and below?