rechazo

rejection

Su identificación y eliminación es la sadhana yóguica del rechazo.	Their identification and removal is the yogic sadhana of rejection.
El acuerdo había causado rechazo entre trabajadores de varios sectores.	The agreement had caused rejection among workers from various sectors.
Este rechazo a sentir empobrece nuestra vida emocional y sensorial.	This refusal to feel impoverishes our emotional and sensory life.
Un rechazo firme de esas posiciones es integral al arrepentimiento.	A firm rejection of these positions is integral to repentance.
En consecuencia, las actitudes de rechazo se modifican (Flores-Ramírez, 2008).	In consequence, the attitudes of rejection are modified (Flores-Ramírez, 2008).
Los síntomas principales son arcadas, rechazo de líquidos o babeo.	The main symptoms are gagging, refusal of fluids or drooling.
En esta imposibilidad de rechazo es más débil que nosotros.	In this impossibility of refusal he is weaker than us.
Mientras estaba en prisión, recibió un rechazo de sus memorias.	While in prison he received a rejection of his memoir.
Pero esta fase de rechazo es como un virus.	But this phase of rejection is like a virus.
Pero esta imposibilidad momentánea no debe significar un rechazo definitivo.	But this momentary impossibility should not imply a definitive refusal.
Esto puede ser un signo de infección o rechazo.	This may be a sign of infection or rejection.
Pero, ¿cuál es la naturaleza de este fuerte rechazo?	But, what is the nature of this strong rejection?
La interacción entre electricidad y magnetismo es un rechazo recíproco.	The interaction between electricity and magnetism is reciprocal rejection.
Sin embargo, también rechazo el concepto de una Fortaleza Europa.	However, I equally reject the concept of a fortress Europe.
Crear un guion que da tres ejemplos de estrategias de rechazo.	Create a storyboard that gives three examples of refusal strategies.
Si, el presunto padre debe firmar el rechazo de paternidad.	Yes, the presumed father must sign the denial of paternity.
Concentración de troponina T en biopsias endomiocárdicas con y sin rechazo.	Troponin T concentration in endomyocardial biopsies with and without rejection.
Sin embargo, debido a su naturaleza horrible, solo encontró rechazo.	However, due to his hideous nature, he only found rejection.
En los círculos superiores no hay rechazo, sino síntesis.	In the higher circles there is no rejection, but synthesis.
Hay pocas cosas en la vida más dolorosas que el rechazo.	There are few things in life more painful than rejection.