recetar

Pero cuando le receto la medicina, no lo aceptas.	But when I prescribe medicine, you don't accept.
Necesita los medicamentos, y por eso se los receto.	He needs the medication, which is why I prescribed it.
Cada vez que la receto, tiene que quedar reflejado.	Every time I prescribe it, it's got to be written out.
Un doctor me receto estás un par de días antes del brote.	The prescribed gave me a doctor, a few days before the outbreak.
El doctor la receto, y es para sentarse enfrente durante horas.	The doctor prescribed it and I sit in front of it for hours.
Le receto un fin rápido a la guerra.	The best thing I can prescribe is a quick end to the war.
Yo solo receto cosas como último recurso.	I don't prescribe anything unless it's a last resort.
Él me miro por un rato, y me receto esta medicina.	He looked at me for a while.. ..and then prescribed a medicine for me.
Cuando la receto en mi clínica, comienzo con 600 mg. tres veces al día.	When I prescribe it in my clinic, I start with 600 mg three times a day.
No receto pastillas si la gente hace lo que es natural.	I don't think that people should be given pills just because they do what's only natural.
Le iba a contar, pero cuando me receto golf, como que me olvide.	I was going to tell him, but then when he prescribed golf... I kind of forgot.
Jim, no tienes por qué emborracharme, de verdad, siempre receto Zerplexa.	Jim, you didn't have to get me all liquored up, all right? I prescribe Zerplexa all the time.
No puedo búscar en el medline cada vez que receto nuevo medicamento a un paciente.	I can't do a medline search every time I put a patient on a new drug.
Ya sabes, salgo tan menudo como puedo, les receto lo que necesitan, pero es solo que...	You know, I got out there often as I can, prescribe them what they need, but it's just...
La mayoría de las mujeres a las que se lo receto me dicen que les hacen sentir años más jovenes.	Most of the women I give these to tell me they make them feel ten years younger.
He suspendido la investigación... por ahora. Sí, bueno, por su culpa tengo que rellenar un informe cada vez que receto una aspirina.	Yeah, well, because of you, I have to fill out a report every time I dispense an aspirin.
Tengo una total y completa comprensión de los riesgos y beneficios de todas las medicaciones que receto y administro a mis pacientes.	I have a thorough understanding of the risks and benefits of all the medications that I prescribe for or administer to my patients.
Este platillo consiste en camarones, cebolla, pepinos, chile y muchísimo limón, una combinación además de rica lo hará volver a la vida y es justo lo que el doctor receto para curarse.	This dish consists of shrimps, onions, cucumbers, pepper and a lot of lemon juice. Besides being a tasty combination, it will bring you back to life and it's just what the doctor prescribed to help you heal.
Además de las medidas generales de lavarse las manos frecuentemente, descansar, vestir a los niños con una capa extra delgada de ropa y minimizar la ingesta de dulces que comprometen el sistema inmunológico, también receto medicamentos homeopáticos, como Cuidado completo para el resfrío.	In addition to general measures of frequent hand washing, resting, dressing children in an extra thin layer of clothing, and minimizing sugary snacks which compromise the immune system, I prescribe homeopathics such as Complete Flu Care.
En mi propia experiencia, me he vuelto más creativo y flexible apoyando a mis pacientes para que usen los medicamentos de forma segura para mitigar sus síntomas, Muchos de los medicamentos que receto son opiáceos, benzodiazepinas, que son potencialmente peligrosos si se usan en exceso.	In my own practice, I've gotten much more creative and flexible in supporting my patients in using drugs safely to manage their symptoms—Many of the drugs I prescribe are drugs like opioids or benzodiazepines which can be dangerous if overused.