recetar

to prescribe

Popularity

4,500+ learners.

¿Y por qué no fue a que se lo recetara un doctor?	So, why didn't you get a doctor to prescribe it?
Creyendo que era una alucinación, Jack pidió a la mujer que le recetara un clonazepam.	Believing this to be a hallucination, Jack requested a prescription for clonazepam.
Nunca tome antibióticos por su cuenta; si fuesen necesarios, su médico o médica se los recetara.	Never take antibiotics on your own; your doctor will prescribe them if necessary.
Como allí no podía dormir por las noches, fui al doctor y le pedí que me recetara pastillas para dormir.	As I couldn ́t sleep there at nights I went to the doctor asking him to prescribe me some sleeping tablets.
Tras horas de búsqueda infructuosa, pasó a ver a su médico con un expediente provisional (vacío) para que le recetara las correspondientes medicinas.	After hours of fruitless searching, she went in to see her doctor with a temporary (empty) file so that he could prescribe the appropriate medicines.
Incluso fui a un psiquiatra para que me recetara medicina, pero no quiso porque no tengo esquizofrenia.	And I even went to a psychiatrist and tried to get her to prescribe me medicine, and she wouldn't just because I don't have schizophrenia, OK.
Si su hijo es diagnosticado con asma, su doctor decidirá el mejor tratamiento dependiendo en su edad y recetara medicamento o un inhalador si es necesario.	If your child is diagnosed with asthma, your doctor will determine the best treatment depending on age and will prescribe medication or an inhaler if necessary.
¿Qué pasaría si su doctor le recetara antibióticos, y usted llevara la receta al farmacéutico, quien le daría antibióticos añadiéndoles estricnina?	What if your doctor wrote you a prescription for antibiotics, and you took the prescription to the pharmacist, who then filled the prescription by giving you the antibiotic—laced with strychnine?
Tuve que ser sometido a numerosas pruebas antes de que mi doctora me recetara el medicamento nuevo.	I had to undergo numerous tests before my doctor could prescribe the new medication.
Raul le pidió al médico que le recetara algo que acabe con la tos pertinaz que tiene.	Raul asked the doctor to prescribe him something to get rid of his persistent cough.
Recomiendan que se le recetara medicamentos tranquilizantes antes de someterle a la filiación.	They recommend that Pinochet be administered prescription tranquilizers prior to fingerprinting.
De todas formas, señor Presidente en ejercicio del Consejo, me gustaría que se le recetara una inyección suplementaria de ambición a la Cumbre de primavera.	At any rate, Mr President-in-Office, I would like to see an extra shot of social ambition injected into the spring summit.
Si me permite, Su Señoría, este es el video de un incidente en la escuela antes de que la Dra. Villarreal recetara los medicamentos en cuestión.	If I may, Your Honor, this is video footage of an incident at school prior to Dr. Villarreal prescribing the medications in question.
Cuando al fin decidí tomar el control de mi peso llamé al médico y pedí cita para que me recetara fentermina.	When I was finally ready to take control of my weight I called my Doctor and made an appt to get on phernermine.
Sabía que debía ir al psiquiatra para que me recetara antidepresivos, así que fui, y los antidepresivos más o menos funcionaron.	So, I knew I had to go to a psychiatrist and get antidepressants. So, I did. And the antidepressants worked, sort of.
Fui al médico para que me recetara algo para el resfriado.	I went to the doctor to see if he could prescribe something for my cold.