recetar

Los médicos suelen comenzar recetando una dosis baja de un estimulante.	Doctors usually start by prescribing a low dose of a stimulant medicine.
Los veterinarios podrán seguir recetando este principio activo.	Veterinarians are allowed to continue prescribing this active agent.
Los médicos quiroprácticos también pueden proporcionar bienestar general aconsejando y recetando hierbas o complementos.	Chiropractic physicians may also provide general wellness counseling and prescribe herbs or supplements.
Maust dijo que intenta combatir la inercia recetando medicamentos por un tiempo limitado.	Maust said he tries to combat inertia by writing time-limited orders for medication.
¿Qué tipos de efectos secundarios puedo esperar de los medicamentos que me está recetando?	What types of side effects can I expect from the medicines you are prescribing?
El cannabis ya se está recetando a pacientes de diversas enfermedades para controlar las náuseas.	Cannabis is now regularly prescribed to patients of various ailments to handle nausea.
¿Qué medicamento me está recetando?	What medication are you giving me?
Oh, desearía poder ayudarte, pero ¿un ginecólogo recetando a un hombre?	Oh, i wish i could help you out, but a gynecologist writing a prescription for a man?
¿Qué me estás recetando?	What are you prescribing?
¿El medicamento que me está recetando interactúa con el (los) medicamento(s) que ya estoy tomando?	Will the medicine you're prescribing interact with medicine(s) I already take?
Y, saben, los antibióticos se están recetando en exceso, pero es un problema de la distribución alimentaria.	And, you know, certainly antibiotics have been over-prescribed, but it's an issue in the food supply.
Desde entonces ha estado recetando los talleres del PEP a sus pacientes y les reporta grandes beneficios.	He has been prescribing the PEP workshops to his patients ever since and reports great results.
Para muchos de nuestros pacientes con casos de asma moderados o severos, continuamos recetando los betaagonistas de larga duración.	For many of our patients with moderate or severe asthma, we continue to prescribe the long-acting beta agonists.
Una terapia de combinación, recetando más de un medicamento, ha sido recomendada por varios estudios para tratar o manejar la hipertensión.	Combination therapy, prescribing more than one medication, is recommended by several studies for treating or managing hypertension.
Siempre he creído que podías recuperarte totalmente de la psoriasis, pero los médicos me siguieron recetando masajes y otros tratamientos inútiles.	I always believed that you could fully recover from psoriasis, but my doctors kept prescribing me massage and other useless treatments.
Y a pesar de todas los estudios que se están efectuando, algunos médicos no se siente cómodos recetando substancias alucinógenas a sus pacientes.	And even with all the ongoing studies, some doctors and clinicians still don't feel comfortable prescribing hallucinogenics to their patients.
Si se necesita un tratamiento prolongado, se pueden aliviar los síntomas asociados recetando un tratamiento hormonal especial con dosis bajas de estrógenos.	If prolonged treatment is necessary, the associated symptoms can be relieved by prescribing a special hormonal treatment with a low dose.
Los médicos generalmente comienzan recetando a los pacientes la dosis más baja posible y luego, gradualmente aumentan la dosis de acuerdo con un cronograma establecido.	Doctors typically start patients on the lowest strength possible, and then gradually increase dosage according to a set schedule.
En una tendencia preocupante que algunos críticos cuestionen el campo médico, un número creciente de médicos está recetando antidepresivos para reducir los sofocos en las mujeres.	In a disturbing trend that has some critics second-guessing the medical field, a growing number of doctors are prescribing anti-depressants to reduce hot flashes in women.
Y a pesar de esto, muchos médicos siguen recetando benzodiacepinas y los pacientes que desean suspender la ingestión reciben poco o ningún apoyo o asesoramiento sobre cómo hacerlo.	Yet many doctors continue to prescribe benzodiazepines and patients wishing to withdraw receive little advice or support on how to go about it.