recess

In the silent recesses of your heart, you know everything.	En los silenciosos recesos de tu corazón, conoces todo.
The summits and the recesses of Earth are your sources.	Las cumbres y los nichos de la Tierra son sus fuentes.
The listening occurs in the deep recesses of the mind.	El escuchar sucede en los profundos rincones de la mente.
It keeps my mind out of its darkest recesses.	Mantiene mi mente fuera de sus recovecos más oscuros.
Romantic spring hidden in the recesses of the forest.	Resorte romántico escondido en lo más recóndito de la selva.
At the end of the remaining volume is filled recesses.	Al final del volumen restante está lleno de huecos.
What festering secrets are buried in the recesses of the subconscious?	¿Qué oscuros secretos están sepultados en lo recóndito del subconsciente?
In the inner recesses of his heart, Judas held back.	En el mero centro de su corazón, Judas se contenía.
The Tanaka document remained dormant in the recesses of my memory.	El documento Tanaka quedó durmiendo en los escondrijos de mi memoria.
There are no recesses during Sit & Go tournaments.	No se realizan recesos durante los torneos Sit & Go.
A secret deep in the recesses of your mind.	Un secreto en lo más profundo de tu mente.
Irregular surface and a plurality of recesses give effect centuries original floor.	Superficie irregular y una pluralidad de rebajes dan siglos efecto piso original.
Searching the dark recesses of human emotion and reaction.	Buscando los oscuros recovecos de la emoción humana y la reacción.
The five upper facets are decorated with recesses adorned with statuettes.	Las cinco caras superiores están decoradas por nichos adornados con estatuillas.
False ceilings throughout with detailing, shadow lines and curtain recesses.	Falsos techos con detalles, líneas de sombra y huecos de cortina.
Will we find him hidden in the deepest recesses of our brain?	¿Lo encontraremos escondido en los más profundos recovecos de nuestro cerebro?
Furthermore, it must be cut and places protrusions, recesses, tubes, etc.	Además, se debe cortar y coloca protuberancias, huecos, tubos, etc.
The property also offers recesses built in case of start of constructions.	La propiedad también ofrece rebajes construidos en caso de inicio de construcciones.
There are recesses in the inner walls for Statuettes.	Hay hendiduras en las paredes internas para las figurillas.
It is in the very innermost recesses of man's heart.	Está en lo más recóndito del corazón del hombre.