receptación

Dictionary
Examples

El dúo fue detenido el martes (22), respectivamente, por robo y receptación.	The duo was arrested on Tuesday (22), respectively, for theft and receiving stolen goods.
Los procedimientos se incoaron en julio de 2000, por comercio ilícito de armas, tráfico de influencias, apropiación indebida, abuso de confianza y receptación.	The procedures were commenced in July 2000, concerning illegal arms trading, influence peddling, misuse of corporate funds, breach of trust and receiving stolen goods.
En la cárcel de Santiago obviamente entré en contacto con mujeres que están allí desde hace diez años, que están presas por venta de droga, receptación.	In the prison in Santiago obviously I came into contact with women who have been there for 10 years who are in for sale of drugs, recipients.
Y ser causa ellos hizo no buscar bíblico corrección o fueron hardened a receptación bíblico corrección, sus postrimería es tal ese ello sería tener sido better tenido ellos jamás sido nacido.	And because they did not seek biblical correction or were hardened to receiving biblical correction, their latter end is such that it would have been better had they never been born.
Cientos de vehículos documentos votos en blanco fueron capturados y cuatro personas – sospecha de malversación de fondos, falsificación y receptación – Ellos fueron detenidos durante una operación de la Policía Civil, en Manaus.	Hundreds of vehicles documents ballots blank were seized and four people–suspected embezzlement, forgery and receiving stolen goods–They were arrested during an operation of the Civil Police, In Manaus.
Reiteró el peticionario la violación al principio de legalidad, al haberse forzado el tipo penal del peculado para adecuar la conducta de su padre, cuando en otros casos también de recepción de dineros de manos del señor Montesinos, se había calificado la conducta como receptación.	The petitioner again referred to the violation of the principle of legality, in forcibly applying the definition of embezzlement to his father's actions when, in other cases involving moneys received from Mr. Montesinos, the incidents had been defined as receiving stolen goods.
La policía detuvo al dueño de una tienda de madera por la receptación de maderos robados.	The police arrested a lumber store owner for the receiving of stolen wood.