receloso

suspicious

Sea receloso de contacto físico temprano en la relación.	Be leery of physical contact early in the relationship.
Hollywood permaneció receloso, incluso temeroso, de la nueva tecnología.	Hollywood remained suspicious, even fearful, of the new technology.
Y después de todos estos años, ¿Usted está receloso de Rahul?	And after all these years, are you suspicious of Rahul?
Siempre he sido receloso de las Naciones Unidas.	I've always been leery of the United Nations.
Es elegante, orgulloso y poderoso, además de autoritario y receloso.	Elegant, proud, and powerful, he was authoritarian and hot-tempered.
Aún receloso, miraba el ser rosado cada cierto tiempo.	Still wary, he glanced at the pink being every so often.
Tengo admitir, yo era bastante receloso al principio.	I've got to admit, I was pretty leery at first.
Hay un encargado, Dan. Él es muy receloso.	There is an R.A. here... Dan. He's very by-the-book.
Gardel era efusivo y abierto y Razzano más receloso.	Gardel was warm and unaffected but Razzano was distrustful.
Estoy receloso de este chico.	I'm getting leery of this guy.
Sea receloso de su sistema de teléfono de VoIP en caso de que de emergencias.	Be leery of your VoIP phone system in case of emergencies.
Pero el FBI está receloso de nosotros, así que hay que ser muy cuidadoso.	But the FBI are very suspicious of us, so you have to be extra careful.
Pero debo admitir que estaba bastante receloso la primera vez que vine.	But I must admit I was pretty teed off the first time I came here.
Blackson también estaba receloso de que La Academia no sabía acerca de Hart la controversia de antemano.	Blackson was also suspicious that The Academy didn't know about Hart the controversy beforehand.
Estoy receloso de este chico.	I'm getting leery of him.
Pese a ello, no permitió que tales cosas lo desanimaran o lo volvieran receloso.	Yet he has not allowed this to make him jaded or distrustful.
No tuve coraje para decirle que debía estar receloso en vez de esperanzado.	I didn 't have the courage to tell him that he should be wary instead of hopeful.
Estaba receloso porque aprendía idiomas a mi edad? Mientras tanto, Ling Fluent realmente funcionó!	I was wary because learning languages at my age? Meanwhile, Ling Fluent actually worked!
No mira hacia sus adentros, receloso por descubrir allí, la oscuridad que tanto teme.	He does not look to him inwardly, afraid of discovering there, the darkness that he fears so much.
Se consideró a la MINUGUA como una entidad imparcial en un entorno político nacional conflictivo y a menudo receloso.	MINUGUA was seen as an impartial entity within a conflictive and often distrustful national political environment.