recelar

Los discípulos no comprendieron lo que el Maestro dijo, pero recelaban interrogarlo.	The disciples did not understand what the Master said, but were afraid to ask him.
La mayoría de ellas eran tímidas y recelaban de su capacidad de aprender nuevas técnicas.	Most of them were shy and apprehensive about their ability to learn a new skill.
A principios de este año, los periódicos occidentales informaban de que muchos trabajadores recelaban de Dubcek, y tenían buenas razones.	Early this year, Western newspapers reported that many workers were suspicious of Dubcek, and with good reason.
Los habitantes de Vietnam del Sur no apoyaban al gobierno de Saigón pero también recelaban de los estalinistas.	The city dwellers of South Vietnam did not support the Saigon Government but were suspicious of the Stalinists.
Huelga decir que los hombres como Hales, recelaban de los auténticos revolucionarios y tuvieron una actitud ambivalente hacia la Comuna de París.	Needless to say, men like Hales were deeply suspicious of genuine revolutionaries and had an ambivalent attitude to the Paris Commune.
Todo lo contrario: en estos terratenientes acomodados, celosos de sus privilegios de cosacos, que despreciaban a los sencillos campesinos y recelaban de los obreros, anidaban muchos elementos de conservadurismo.	On the contrary, these solid property owners, riding their own horses, highly valuing their Cossack peculiarities, scorning the plain peasants, mistrustful of the workers, had many elements of conservatism.
Los marineros recelaban del cielo encapotado en lo alto.	The sailors were wary of the lowering sky overhead.
Recelaban de los periodistas al mismo tiempo que trataban de adularles para mantenerlos en reposo.	They were afraid of journalists and tried to flatter them to keep them at rest.
Antes, algunos camaradas extranjeros recelaban de nosotros: ¿Qué es, en fin de cuentas, lo que ustedes están haciendo?	In the past, some foreign comrades had doubts about what we were actually doing.
A partir de entonces, el Imperio existía en constante tensión, debida a la necesidad de tener dos emperadores que habitualmente recelaban el uno del otro.	From then on, the Empire existed in constant tension between the need for two emperors and their mutual mistrust.