recelar

to suspect

El reformista Lugo siempre fue percibido por los EE.UU. con recelo.	Reformist Lugo was always perceived by the US with suspicion.
Por tanto, no puedo ocultar mi recelo sobre este informe.	Therefore, I cannot hide my misgivings about this report.
Primero vienen el rechazo y recelo, pero también fascinación.	At first comes rejection and mistrust, but also fascination.
Existe un poco de recelo, pero procuro motivar a todos.	There's a little apprehension, but I'm trying to motivate everyone.
Este movimiento es visto con recelo por parte de algunos.	This movement is viewed with suspicion by some.
Pero estas historias también me provocan un extraño recelo.	But these stories also give me an odd misgiving.
La cuestión turca siempre ha estado rodeada de recelo y desconfianza.	The Turkish question has always been surrounded by misgivings and mistrust.
Los padres perciben el primer baño del recién nacido con recelo.	Parents perceive the first bathing of the newborn cautiously.
Desde ese día en adelante Saúl vio a David con recelo.	Saul looked at David with suspicion from that day on.
En sus primeros siglos, el cristianismo fue observado con recelo por las autoridades.	In its early centuries, Christianity was seen with suspicion by authorities.
Se utiliza para curar la depresión y el trastorno de recelo.	It is used to cure depressive disorder and misgiving disorder.
Cualquiera actuaría con recelo si no sabe lo que está pasando.	Anyone would act with precaution if they don't know what's going on.
Lo compré con un poco de recelo, dada la gran precio.	I purchased it with a bit of suspicion given the great price.
Si él monta en A3, este recelo se irá por la ventana.	If he rides A3, this misgiving will go out of the window.
Hemos visto signos de su recelo cuando discutimos determinados temas con ellos.	We have seen signs of their apprehension when discussing certain issues with them.
Occidente mira con recelo las elecciones en Ruanda.	The West watches the elections in Rwanda with suspicion.
Me causa recelo conversarlo incluso con mi esposa.	I am embarrassed to discuss it even with my wife.
No puede haber perfecta amistad allí donde hay desconfianza y recelo.	There can be no perfect friendship where there is distrust and restraint.
¿Qué puedo hacer para sosegar tu recelo?	What can I do to alleviate your misgivings?
Estos hombres no eran ciudadanos de primera clase y se miraban con recelo.	These men were not first-class citizens and were regarded with suspicion.