recaudar

to collect

Todo lo que recaude, nos lo repartimos por la mañana.	Whatever he collects, we split in the morning.
Todo el dinero que se recaude se destinará a Cruz Roja Almería.	All the money raised will go to Cruz Roja Almeria.
Cualquier cosa que se nos ocurra que recaude dinero.	Anything we can think of that will raise money.
La naviera se compromete a poner la misma cantidad que recaude Menorca.	The shipping one promises to put the same quantity that collects Minorca.
Segundo, recaude fondos para difundir EL COMUNISMO NUEVO en toda la sociedad.	Second, raise funds to get THE NEW COMMUNISM out throughout all of society.
¡El movimiento obrero recaude dinero para apoyar a la resistencia kurda en Siria!	Labour movement to raise money to support the Kurdish resistance in Syria!
El dinero que se recaude se destinará a la Asociación Una Sonrisa.	The money collected will go to the Association a smile.
En primer lugar, el incentivo para que el gobierno recaude ingresos puede verse mermado.	First, the incentive for the government to raise revenue may be diminished.
Hay potencial también de que la gente recaude fondos.	And potential for people to actually gather up funds.
Este año está previsto que el impuesto recaude unos 30 millones de dólares estadounidenses.	This year the levy is expected to raise US$ 30 million.
Y de mucha importancia, recaude fondos para imprimir y distribuir este número.	And, very importantly, raise funds for the printing and distribution of this issue.
Cuánto más se recaude, más poderosamente este Diálogo podría impactar el terreno.	The more that is raised, the more powerfully this Dialogue can impact the terrain.
Haga una donación y recaude fondos para promover y dar a conocer Lo BAsico.	Donate to and raise funds for promotion and awareness of BAsics.
Difúndalo por todas partes — y haga donaciones y recaude fondos para cubrir los costos.	Get it out all over—and donate and raise funds for the costs.
Contribuya y recaude fondos.	Contribute and raise funds.
Una campaña que recaude muchísimo dinero el que se necesita para hacerlo posible.	A fundraising campaign that will raise the necessary major money to make this possible.
Una campaña que recaude muchísimo dinero el que se necesita para hacerlo posible.	A fundraising campaign which will raise the necessary major money to make this possible.
Tampoco es inusual que una organización recaude fondos vendiendo los conocimientos de su personal.	It is also not unusual for an organization to raise funds by selling the expertise of its staff.
Se espera que solamente en Francia ese impuesto recaude más de 250 millones de dólares anuales.	The tax is expected to generate more than $250 million annually in France alone.
Si el corredor entra en quiebra, las probabilidades de que usted recaude son escasas.	If the broker or brokerage firm enters bankruptcy, your likely hood of collecting is slim.