recaudar

Se prohibiría a los empleadores que recaudasen cuotas sindicales y los miembros de la negociación colectiva no estarían obligados a pagar cuotas.	Employers would be prohibited from collecting union dues and members of collective bargaining units would not be required to pay dues.
Para que no se eludieran esos reglamentos e impuestos y para que se calculasen y recaudasen debidamente los impuestos, los Estados tenían que ejercer su jurisdicción sobre quienes vendían bebidas alcohólicas dentro de sus fronteras.	In order to prevent circumvention of these regulations and taxes, and to ensure the orderly assessment and collection of tax liabilities, states had to assert jurisdiction over those who sold alcoholic beverages within their borders.
Pondría fin a la necesidad de que los partidos políticos recaudasen tantos millones con el fin de ganar unas elecciones, y con ello la tentación de buscar atajos e infringir la ley con el fin de conseguir el dinero.	It would end the need for political parties to raise so many millions in order to win elections, and with it the temptation to cut corners and break laws in order to get the cash.
En la decisión GC.2/Dec.27, la Conferencia General estableció el Fondo de Operaciones, fijándole una cuantía de 9 millones de dólares con objeto de financiar las consignaciones presupuestarias hasta que se recaudasen las cuotas, así como para financiar gastos imprevistos y extraordinarios.	General Conference decision GC.2/Dec.27 established the Working Capital Fund at $9 million for the purpose of financing budgetary appropriations pending the receipt of contributions and unforeseen and extraordinary expenditure.
En la decisión GC.2/Dec.27, la Conferencia General estableció el Fondo de Operaciones, fijándole una cuantía de 9 millones de dólares con objeto de financiar las consignaciones presupuestarias hasta que se recaudasen las cuotas, así como para financiar gastos imprevistos y extraordinarios.	The General Conference decision GC.2/Dec.27 established the Working Capital Fund at $9 million for the purpose of financing budgetary appropriations pending the receipt of contributions and unforeseen and extraordinary expenditure.