recaudar

Creo que esta noche recaudaremos mucho dinero. Si, eso espero.	I think we'll raise a lot of money here tonight
También recaudaremos dinero a través de diversos eventos de caridad y donaremos periódicamente al Fondo.	We will also raise money through various charitable events and periodically donate to the Fund.
No solamente no recaudaremos dinero, sino que en realidad vamos a perderlo.	Not only are we not going to raise it, we're actually going to lose it.
Supongo que recaudaremos dinero para la causa para la que estemos recolectando dinero.	I guess we are here to raise money for whatever we're here to raise money for.
Si compra una suscripción de regalo, recaudaremos información personal para completar el regalo y notificar al destinatario.	If you purchase a gift subscription, we will collect Personal Information to complete the gift and notify the recipient.
¿Puedes igualar los $111 que hemos recaudado aquí, al igual a lo que recaudaremos en las próximas semanas?	Can you match $111 what we've raised here, AND what we will raise in the next few weeks?
Cuando usted haga un pedido de productos o servicios, nosotros recaudaremos información personal (tal como el nombre, información de contacto, información de facturación, tarjeta de crédito y otra información sobre la transacción).	Ordering When you place an order for products or services, we collect Personal Information (such as name, contact and billing information, credit card, and other transaction information).
Crearemos nuevos planes de estudio en respuesta a las necesidades de los alumnos, desarrollaremos plataformas web multi-idioma para extender la UBIS en varios idiomas, recaudaremos fondos para desarrollar y mantener la web de la UBIS, y aumentaremos el número de profesores.	We shall create new curricula in response to students needs, develop multi-lingual website platforms in order to expand UBIS into multiple languages, raise funds to develop and maintain the UBIS website, enhance the image of UBIS, and increase the number of teachers.
Recaudaremos un montón de dinero con esto, Andrea.	We'll raise lots of money on this, Andrea.
Recaudaremos impuestos sobre las ventas en los estados en los que estemos obligados por ley.	We will collect sales tax in the states we are required by law to do so.
Recaudaremos la opinión de un diverso grupo de miembros de la comunidad que representan al gobierno, organizaciones sin fines de lucro, entidades y profesionales de negocios, padres de familia y grupos relacionados con las escuelas.	We will seek input from a broad spectrum of individuals representing government, non-profit organizations, business and professional entities, parents and school-based groups.
Si desea una muestra con su diseño, recaudaremos la tarifa de prueba.	If you want sample with your design, we will collect the proofing fee.
Todo esto será aún más evidente cuando se cree una película de alta calidad del evento con el apoyo financiero que recaudaremos a partir de esta celebración.	All of this will be even more evident when a high-quality film is made of the event with the financial support that we are going to go forward from this celebration today to raise.