recaudar

Las tasas a que se refiere el cuadro 5 se recaudarán por operación.	The fees referred to in Table 5 are levied per operation.
Incluso si no recaudarán nunca los intereses.	Even if they will never receive the interests.
Nota: Se recaudarán fondos adicionales para la respuesta de emergencia cuando sea necesario.	Note: Additional funds for emergency response will be raised if and when necessary.
Las Libros Revolución recaudarán fondos para imprimir carteles y tarjetas de mano.	Local Revolution Books stores will be collecting funds to print posters and palm cards.
Los Estados miembros recaudarán los fondos necesarios para cubrir las ayudas establecidas en:	Member States shall raise the funds needed to cover the support provided:
¡En cada parada, los del autobús recaudarán fondos para llevar BA a Todas Partes!	At every stop, the bus riders will be raising funds to take out BA Everywhere!
Nota: Los otros recursos no incluyen los fondos para emergencias, que se recaudarán cuando se necesiten.	Note: Other resources do not include emergency funds, which will be raised when needed.
Las Naciones Unidas también recaudarán contribuciones voluntarias para las actividades de demarcación y los proyectos conjuntos.	The United Nations support will also include efforts to raise voluntary contribution for the demarcation exercise and joint projects.
El 29 de abril, vibrantes celebraciones llenas de cultura atraerán a mucha gente y recaudarán aún más dinero.	April 29, lively celebrations filled with culture will draw together lots of people and raise even more money.
Se recaudarán tasas para la gestión de los recursos interpuestos conforme a lo establecido en el artículo 35 del Reglamento (CE) no 1592/2002.	Charges are levied for the administration of appeals as described in Article 35 of Regulation (EC) No 1592/2002.
Se recaudarán tasas para la gestión de los recursos interpuestos conforme a lo establecido en el artículo 35 del Reglamento (CE) no 1592/2002.	Charges are levied for the administration of appeals referred to in Article 35 of Regulation (EC) No 1592/2002.
Dichos derechos se recaudarán de forma no discriminatoria y no rebasarán el coste de la tramitación de la solicitud.	Such a fee shall be levied in a non-discriminatory manner and shall not exceed the cost of processing the application.
Se recaudarán tasas por la expedición de la aprobación de una organización de diseño, así como en concepto de vigilancia.	Fees are levied for the issue of a Design Organisation Approval and for surveillance thereof.
Se recaudarán tasas por la expedición de la aprobación de una organización de mantenimiento, así como en concepto de vigilancia.	Fees are levied for the issue of a Maintenance Organisation Approval and for surveillance thereof.
Además, más de 2 millones de dólares de fondos extrapresupuestarios se recaudarán para apoyar los proyectos del presupuesto y plan de trabajo unificados.	In addition, more than US$ 2 million of extrabudgetary funds were raised in support projects of the unified budget and workplan.
Sabiendo que los voluntarios recaudarán fondos y que viajan desde tan lejos para ayudar es un gran estímulo para la autoestima del pueblo.	Knowing that volunteers will raise funds and travel from so far away to help is a great boost to the self-esteem of the village.
Los DCV cobrarán y recaudarán al menos con periodicidad mensual el importe neto de las sanciones pecuniarias que deba abonar cada participante incumplidor.	CSDs shall charge and collect on at least a monthly basis the net amount of cash penalties to be paid by each failing participant.
Dichos derechos, si los hubiere, se recaudarán de forma no discriminatoria y no rebasarán el coste aproximado de la tramitación de la solicitud.	Such fees shall be levied in a non-discriminatory way and shall not exceed the approximate cost of processing the application.
Mediante estos esfuerzos junto con las actividades mensuales de recaudación de fondos que se organicen, se recaudarán los fondos para llevarlos a los planteles.	And the funds to bring them will be raised through these efforts together with the monthly fundraising events which are being organized.
Sí, se recaudarán fondos, pero no será una campaña de recaudación de fondos multifacética y de masas, a menos que la dirijamos con esta orientación.	There will be funds raised, but there will be no massive, multi-faceted fundraising campaign unless we lead with this orientation.