recaudar

Está recaudando ingresos del puerto y el aeropuerto de Mogadiscio.
It is collecting revenue from Mogadishu port and airport.
Ya no estamos recaudando dinero para una sala de espera.
We're not just raising money for a relatives' room any more.
La administración está recaudando solo el 1,5% de sus ingresos totales.
The administration is collecting only about 1.5 per cent of its total revenue.
Yo mismo iré de puerta en puerta recaudando los impuestos.
I'll myself go from door to door, collecting taxes.
He oído que estais recaudando dinero para mí.
I heard you guys are raising money for me.
Estamos recaudando dinero para el vertido de petróleo.
We're raising money for the oil spill.
Al parecer la Junta estaba recaudando impuestos y reclutando porteadores en su aldea.
SLORC was reportedly collecting taxes and porters in her village.
Estáis recaudando dinero para el equipo de natación.
You're raising money for a swim team.
Los soldados están recaudando el resto de los ingresos de Su Majestad.
The soldiers are collecting the rest of the revenues your majesty.
Hemos estado recaudando aproximadamente 205 millones de dólares para ello.
We have been raising something in the neighbourhood of $205 million there.
Un nuevo servicio aduanero está recaudando ingresos muy necesarios para el presupuesto de Kosovo.
A new customs service is collecting much-needed revenues for the Kosovo budget.
Ya no estamos recaudando dinero para la sala de visita del hospital.
We're not just raising money for a relatives' room any more.
En realidad, me estás recaudando a cabo, pero nada se interponga en su interior.
Actually, you're grossing me out, but anything to get inside.
Estamos recaudando mucho con este partido.
We're writing a lot of slips on this game.
El proyecto está recaudando más recursos para lograr una cobertura completa de la aldea.
The project is raising additional resources to ensure complete coverage in the village.
No estabas recaudando una deuda, ¿verdad?
It wasn't a debt you were collecting, was it?
La clínica está recaudando dinero.
The clinic is actually making money.
Estamos recaudando dinero para ti.
We're raising money for you.
En consecuencia, los impuestos especiales se seguirán recaudando en el país de destino.
As a result, excise duty will continue to be collected in the country of destination.
¿Qué pasa, no están recaudando más?
What's the matter, aren't they collecting?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict