recaudar

Los maestros y estudiantes que recaudan dinero entre sus colegas.	Teachers and students taking up monthly collections among their colleagues.
Se recaudan fondos para pagar servicios rudimentarios de atención sanitaria.	Funds are raised to pay for rudimentary health care services.
Muchas compañías de telemarketing reciben la mayor parte del dinero que recaudan.	Many telemarketing companies receive most of the money they raise.
Muchas compañías de telemercadeo reciben la mayor parte del dinero que recaudan.	Many telemarketing companies receive most of the money they raise.
Muchos vendedores por teléfono reciben la mayor parte del dinero que recaudan.	Many telemarketers receive most of the money they raise.
Las organizaciones de caridad recaudan millones y millones de dólares cada año.	Charity organizations bring in millions and millions of dollars each year.
¿Por cuanto tiempo se recaudan fondos para cada niño?	How long do you collect funds for per child?
Las contribuciones de los empleadores se recaudan sobre la remuneración bruta.	The employers’ contributions are levied on gross remuneration.
¿Cuánto dinero recaudan para cada niño?	How much money do you raise for each child?
También recaudan las tasas, encauzándolas hacia los autores y editores.	They collect the fees, and channel them back to the authors and publishers.
Muchos agentes de telemercadeo reciben la mayor parte del dinero que recaudan.	Many telemarketers receive most of the money they raise.
Hace un año que los impuestos reales no se recaudan.	The royal taxes have not been collected for a whole year.
Los miembros de cada Ganokendra recaudan fondos para emprender actividades a nivel local.	Members of each Ganokendra raise funds for undertaking activities at the local level.
Éste es el porqué recaudan sus propios ingresos.	That is why they collect their own income.
Los sindicatos de trabajadores recaudan cuotas de sus miembros.	Labor unions collect dues from their members.
Asimismo, hay municipalidades que recaudan ciertos impuestos provinciales.	In addition, several municipalities are entitled to collect certain provincial taxes.
Se recaudan fondos para reparaciones de escuelas y trabajos impulsados por delegados municipales.	Funding for school repairs and driven jobs municipal delegates collected.
Ellos recaudan dinero para caridad, cariño, Entonces dime qué es.	They raise money for charity, honey, That is not it at all.
La Sra. KARP pregunta hasta qué punto los distritos recaudan impuestos.	Ms. KARP asked about the extent to which the districts collected revenues.
La institución es un organismo no gubernamental, cuyos fondos se recaudan con gran dificultad.	The institution is a non-governmental organization whose funds are raised with great difficulty.