recaudaciones

recaudación

El costo en recaudaciones fiscales perdidas se considera dinero bien gastado.	The cost in lost tax revenue is considered money well spent.
Una parte de sus recaudaciones las dan a diversas ONG.	A part of its takings they give it to different ONG's.
Además queda envuelto en una sensación de control y más recaudaciones.	Furthermore, it is wrapped in a sense of control and more revenue.
División de (90) recaudaciones operativas entre servicios de agua y alcantarillado.	Split of (90) total operating revenues into water and wastewater services.
Casi todas, al menos en La Habana, están duplicando sus recaudaciones diarias.	Almost everybody, at least in Havana, is duplicating their debts daily.
¿Por qué no pueden buscarse sus propias recaudaciones?	Why can't they get their own fundraisers?
Las recaudaciones han tenido siempre como protagonista al Impuesto al Valor Agregado (IVA).	The collections have always had the Value Added Tax (VAT) as the protagonist.
Con recaudaciones previstas de 180.000 $, la meta será recaudar otros 180.000 $.	With anticipated pledges of $180,000, raising another $180,000 will be the goal.
Su popularidad queda demostrada por el gran número de representaciones y las elevadas recaudaciones.	The large number of performances and their elevated takings demonstrates their popularity.
Además, en lo que va del año, el organismo registró $ 3.650 millones en recaudaciones.	Furthermore, so far this year, the agency recorded $ 3,650 million in revenues.
La mayor parte de los fondos provienen de traslados en pagos y adelantos en recaudaciones.	Most of the money comes from moving up payments and collections.
Los recursos para encarar el proceso provienen de las recaudaciones por la venta del carburante.	The resources to address the process come from the proceeds from the sale of fuel.
La armonización daría lugar a otros problemas económicos y de recaudaciones fiscales en los Estados miembros.	Harmonisation would result in other economic and tax revenue problems in the Member States.
Administrar disputas y recaudaciones de manera más eficiente con acceso instantáneo a la información en una ubicación central.	Manage disputes and collections more efficiently with instant access to information in a central location.
Esperamos que la gente organizando recaudaciones usando el nombre y logo de la OTW se comportarán honorablemente.	We hope that people running fundraisers using the OTW name and logo will behave honorably.
La supresión de los beneficios a las cooperativas no parece garantizar mayores recaudaciones fiscales.	Eliminating benefits to the cooperatives thus does not appear geared to assure better tax collection.
Durante varios días escuchamos acerca de las donaciones, recaudaciones y gente que iría a ayudar.	For several days we heard about the fundraising, donations, people going to help and so on.
En recaudaciones locales: $100 del Pub Quiz en el O'Shea's, y $60 del Farmers Market.	In local fundraising $100 from the Pub Quiz at O'Shea's, and $60 from the Farmers Market.
Posteriormente, voluntarios de la Alianza NWA realizan llamadas telefónicas de seguimiento, proporcionan información y llevan a cabo recaudaciones.	NWA-Alliance volunteers then follow-up with phone calls, information, and collections.
Las comunidades y barrios se organizaron para realizar sus propias recaudaciones y contratar sus propios buses.	Many communities also organized fund-raising campaigns to hire their own buses.