recaudar

to collect

Este memorable acto cultural recaudó fondos vitales para Libros Revolución.	This memorable cultural event raised vital funds for Revolution Books.
La venta recaudó más de $800 para sostener al OLC.	The sale raised more than $800 to support OLC.
Un mes después la campaña ya recaudó 160 mil dólares.	A month later the campaign had raised $160 thousand dollars.
La reunión recaudó fondos para continuar construyendo una escuela en Haití.	The meeting raised funds to continue building a school in Haiti.
Un total de 4.000 dólares se recaudó en veintiún horas.	A total of $4,000 was raised in 21 hours.
Lulu Blossom recaudó USD 4.050 en Fundable en agosto de 2012.	Lulu Blossom raised USD 4,050 on Fundable in August 2012.
La diáspora armenia recaudó dinero y donó suministros a Armenia.	The Armenian Diaspora raised money and donated supplies to Armenia.
De esta forma Koni recaudó CHF 6,500,- para los niños.	This way, Koni collected CHF 6,500,- for the children.
La campaña recaudó más de $1.4 millones de aproximadamente 16,000 donantes.	The campaign raised more than $1.4 billion from about 16,000 donors.
En 2005, la campaña recaudó 45.000 dólares en contribuciones locales.	In 2005 the campaign raised $45,000 in local contributions.
Aun así la cinta recaudó más de 34 millones de dólares.	Even so, the film raised more than 34 million dollars.
Nuestro evento anual recaudó más de $1.000 para apoyar al O.L.C.	Our annual fundraising event raised more than $1,000 to support O.L.C.
El evento recaudó más de $1.000 [todavía estamos haciendo sumas].	The event raised over $1,000 [we are still totaling].
La campaña recaudó más de $1.4 millones de aproximadamente 16,000 donors.	The campaign raised more than $1.4 billion from about 16,000 donors.
La OPI recaudó $ 226 millones para la empresa.	The IPO raised $226 million for the company.
Por ejemplo, JustGiving recaudó casi $1.5 millones para sus socios de caridad.	For example, JustGiving raised almost $1.5 million for their charitable partners.
El evento recaudó más $360,000 para nuestros programas.	The event raised over $360,000 for our programs.
Al final la película recaudó cerca de 2 millones de dólares.	In the end, the film raised about 2 million dollars.
La venta del primer lote recaudó 6.000 BRL en 2014.	The sale of the first lot generated R$ 6,000 in 2014.
Un miembro de la junta recaudó $55,000 de amigos y familia.	A board member rustled up $55,000 from friends and family.