recaudar

to collect

Bueno, recaudé todo este dinero de caridad alrededor del país.	Well, I'd raised all this money for charity around the country.
Yo lo recaudé, te di la mitad.	I raised it, I gave you your half.
No me importaba ayudar a la gente para la que recaudé el dinero.	I didn't care about helping the people I raised the money for.
Recaudé un millón de dólares como en diez minutos el otro día.	I raised a million dollars in about 10 minutes the other day.
Recaudé $54 para esta campaña de Indiegogo.	I raised $54 dollars for this indiegogo campaign.
Recaudé un montón de dinero.	Raised a lot of money.
Recaudé mucho dinero por una buena causa y recuperé mi vida.	It raised a lot of money for a good cause, and I got my life back.
Recaudé mucho dinero por una buena causa y recuperé mi vida.	I raised a lot of money for a good cause, and I got my life back.
Recaudé fondos en Australia y regresé a Camboya al año siguiente para ser voluntaria en el orfanato unos meses.	I fund-raised in Australia and returned to Cambodia the following year to volunteer at the orphanage for a few months.
Todo lo que recaude, nos lo repartimos por la mañana.	Whatever he collects, we split in the morning.
Todo el dinero que se recaude se destinará a Cruz Roja Almería.	All the money raised will go to Cruz Roja Almeria.
Recaude dinero para el movimiento para la revolución.	Raise money for the movement for revolution.
Cualquier cosa que se nos ocurra que recaude dinero.	Anything we can think of that will raise money.
La naviera se compromete a poner la misma cantidad que recaude Menorca.	The shipping one promises to put the same quantity that collects Minorca.
Recaude dinero como participante de una carrera de relevos o caminata.	Raise money as a relay or walk participant.
Segundo, recaude fondos para difundir EL COMUNISMO NUEVO en toda la sociedad.	Second, raise funds to get THE NEW COMMUNISM out throughout all of society.
¡El movimiento obrero recaude dinero para apoyar a la resistencia kurda en Siria!	Labour movement to raise money to support the Kurdish resistance in Syria!
El dinero que se recaude se destinará a la Asociación Una Sonrisa.	The money collected will go to the Association a smile.
En primer lugar, el incentivo para que el gobierno recaude ingresos puede verse mermado.	First, the incentive for the government to raise revenue may be diminished.
Hay potencial también de que la gente recaude fondos.	And potential for people to actually gather up funds.