recargar

Una vez que recarguemos la nave, los despertaremos a todos.	Once we have repowered our ship, we will wake them up.
Cuando recarguemos la vista de página de nuestro pedido veremos que el fondo azul habrá desaparecido.	When we reload the PDF view of our order now the blue background will be gone.
No se han lanzado excepciones durante la ejecución del script, así que recarguemos la página de productos.	There are no exceptions raised when we run the script so let's reload the products page.
Cuando recarguemos la página ya veremos que los ítems se ordenan correctamente y podemos hacer clic en cualquiera de las columnas para ordenarla en orden ascendente o descendente.	When we reload the page, however, the items are sorted correctly and we can now click on any of the columns to sort by that column in either ascending or descending order.
Tendremos que reiniciar nuestra aplicación para que el cambio tenga efecto, pero cuando recarguemos la página veremos ahora que las traducciones que faltan en la lengua wookie se muestran en inglés.	We'll need to restart our application for this change to be picked up but when we reload the page the translations that are missing in Wookieespeak are shown in English instead.
Cuando accedemos al panel de control de esta aplicación Web, podemos comprobar que los valores que vemos siempre serán los mismos hasta que recarguemos la página, pero esto tiene fácil solución.	When you access to the control panel of this application Web, We can see that the values that we always see will be the same until we reload the page, but this has easy solution.
Cuando recarguemos la página de nueva recomendación veremos de nuevo el formulario en lugar de un error, pero las columnas están ahora definidas en el modelo en lugar de ser recuperadas de una tabla de la base de datos.	When we reload the new recommendation page now we'll see the form again instead of an error, but the columns are now defined in the model class rather than fetched from a database table.
Recarguemos, por si acaso.	Let's reload just in case.
Por lo tanto, el hecho de que esas sustancias químicas estén presentes en el organismo no justifica que lo recarguemos aún más, especialmente cuando las cantidades efectivas se expresan en microgramos.	So, just because these chemicals are present in the body doesn't justify burdening it with even more, particularly when the amounts that are effective are in microgram quantities.