recargar

to recharge

Relájese, recargue sus baterías: Carola Halbritter necesitaba urgentemente un descanso.	Relax, recharge your batteries: Carola Halbritter urgently needed a break.
Para visualizar otra iteración, recargue la página después de sesenta segundos.	To view another iteration, reload the page after sixty seconds.
Simplemente recargue la página para ver el nuevo recuento de almacenamiento.	Just reload the page to see the new storage count.
Por ejemplo, simplemente recargue su dispositivo, lo que puede ayudarlo.	For example simple reload your device which may help you.
También puede transmitir en vivo, transferir grabaciones y recargue las baterías.	You can also stream live, transfer recordings and recharge your battery.
Y ahora, señor, recargue su cabeza en su esposa.	And now, mister, put your head on your wife.
Advertencia: no recargue si no está completamente vacío.	Warning: don't recharge if it is not completely empty.
Por favor recargue esta página e intentelo más tarde.	Please reload this page and try again later.
Los cambios entrarán en vigor una vez que recargue la página.	Changes will take effect once you reload the page.
Modifíquelo, recargue la página y compruebe que aparezca el valor correcto.	Change it, reload the page and check that the correct value appears.
Si no los distingue recargue la página (F5)	If you do not see them, refresh the page (F5)
Formato (Cambiar el valor de este campo provocará que se recargue la página.)	Format (Changing the value of this field will reload the page.)
Fácil de cargar: recargue el automóvil a través del controlador, fácil y conveniente.	Easy to charge: Recharge the car through the controller, easy and convenient.
Página (Cambiar el valor de este campo provocará que se recargue la página.)	Page (Changing the value of this field will reload the page.)
Escoja entre la variedad de ofertas, recargue sus baterías y diviértase.	Choose among the variety of offers, recharge your batteries and have a good time.
Cuando este indique que la batería está casi vacía, recargue la afeitadora.	When this indicator signals that the battery is almost empty, recharge your groomer.
La solución del recargue ofrece muchos más ventajas y genera ahorros significativos.	The hardfacing solution offers many other advantages and generates subsequent maintenance savings.
No dejas que se recupere y recargue.	You don't let him get back up and reload.
Un paraíso en el que se recargue en el corazón de la acción.	A haven in which to recharge at the heart of the action.
Bien, creo que esperaremos a que recargue.	Well, I think we wait until he reloads.