recargar

to recharge

Me recargué en la cómoda silla y empecé a considerar esa cuestión.	I leaned back in the comfortable chair and began to ponder the problem.
¿Cómo voy a saber si el móvil que recargué fue realmente acreditado?	How will I know if the mobile phone I topped up was really credited?
La recargué para ti.	I reloaded it for you.
Recargué mi cabeza en la almohada, miré hacia arriba y entonces viví una de las experiencias más hermosas de mi vida.	I re-situated my head on the pillow, I looked up and then I went through one of the most beautiful experiences of my life.
Relájese, recargue sus baterías: Carola Halbritter necesitaba urgentemente un descanso.	Relax, recharge your batteries: Carola Halbritter urgently needed a break.
Recargue su bici en el camión que retornamos al hotel.	Recharge your bike into the truck we return to hotel.
Para visualizar otra iteración, recargue la página después de sesenta segundos.	To view another iteration, reload the page after sixty seconds.
Simplemente recargue la página para ver el nuevo recuento de almacenamiento.	Just reload the page to see the new storage count.
Recargue sus baterías en nuestras cómodas habitaciones compartidas, individuales o dobles.	Recharge your batteries in our comfortable shared, single or double rooms.
Recargue sus baterías con calor y relajación en nuestra área de sauna.	Recharge your batteries with warmth and relaxation in our sauna area.
Por ejemplo, simplemente recargue su dispositivo, lo que puede ayudarlo.	For example simple reload your device which may help you.
Recargue teléfonos móviles instantáneamente en 131 países y 459 operadores.	Top up instantly mobile phones in 131 countries, to 459 operators.
También puede transmitir en vivo, transferir grabaciones y recargue las baterías.	You can also stream live, transfer recordings and recharge your battery.
Y ahora, señor, recargue su cabeza en su esposa.	And now, mister, put your head on your wife.
Advertencia: no recargue si no está completamente vacío.	Warning: don't recharge if it is not completely empty.
Recargue teléfonos móviles prepago usando su cuenta en K&H bank, Hungría.	Top up prepaid cell phones using your account in K&H bank, Hungary.
Por favor recargue esta página e intentelo más tarde.	Please reload this page and try again later.
Recargue las pilas en la hermosa naturaleza de la sierra Šumava.	Recharge your batteries in the beautiful countryside of Šumava.
Los cambios entrarán en vigor una vez que recargue la página.	Changes will take effect once you reload the page.
Si la carga tarda mas de 15 segundos, Recargue/Actualice la página.	If loading takes longer than 15 seconds, reload/refresh the page.