recargar

La carga puede ser cancelada esquivando y/ o recargando.	The charge can be cancelled by dodging and/or reloading.
Tienes que estar recargando su página web para enterarte.	You have to keep refreshing their website to find out.
Según los informes, el dispositivo puede explotar mientras se está recargando.	According to reports, the device can explode while it is being recharged.
La pregunta es: ¿para qué se está recargando?	The question is, what is it powering back up for?
Pero esta vez los dos teléfonos se estaban recargando, enchufados.	This time both our phones were plugged in, being recharged.
Estoy recargando mis datos móviles para tener internet.	I'm topping off my data to get more internet.
Una luz indicadora roja en el cargador significa que el instrumento se está recargando.	A red indicator light on the charger means the instrument is recharging.
Otra parte del agua puede infiltrarse a mayor profundidad, recargando así los acuíferos subterráneos.	Some of the water may infiltrate deeper, recharging ground-water aquifers.
Si no estás durmiendo lo suficiente, no estás recargando tus baterías.	If you aren't sleeping, you aren't recharging your batteries.
Arranca el auto y verifica que el alternador se esté recargando.	Start up your car and make sure the alternator is charging.
Podemos confirmarlo recargando la página con el último fragmento de código que cargamos.	We can confirm this by reloading the last snippet we uploaded.
Victoria y Micaela indican que sí; Victoria se está recargando sobre la estufa.	Victoria and Micaela indicate that they did. Victoria is leaning on the stove.
Solo estaba recargando mi cámara.	I was just reloading my camera.
El rojo llevado encenderá para arriba mostrar que se está recargando la linterna.	The red led will light up showing the lantern is being recharged.
Sigue intentando con los servidores y recargando Netflix, ¡Eventualmente encontrarás uno que funcione!	Just keep trying servers and reloading Netflix, you'll eventually find one that works!
Esta característica conserva batería cuando no está en uso o cuando se está recargando.	This feature conserves power when unit is not in use or recharging.
He conseguido dormir bien y sigo recargando las baterías poco a poco.	I managed to sleep well and I continue to recharge my batteries slowly.
Todo el mundo lo está recargando.	Everyone is reloading it.
Podemos averiguarlo haciendo ese cambio en el parcial anterior y recargando la página.	We can find out by escaping the output in the partial above and reloading the page.
Se está recargando la batería.	I think it means the battery's charged.