recapture

Logically after this mixture the water recaptures.	Lógicamente después de esta mezcla el agua vuelve a tapar.
Rafael Camino recaptures the ecuadorian national identity from his own experiences.	Rafael Camino rescata la identidad cultural ecuatoriana a partir de sus propias vivencias.
This concept recaptures the expressive and elegant streamlined profile of the RCZ.	Este concept car retoma las líneas expresivas, elegantes y estilizadas del RCZ.
The British 45 Commando secures Douglas settlement; 3-Para recaptures Teal Inlet.	El 45 Commando toman el establecimiento Douglas; y el 3-Para retoman Teal Inlet.
The well-preserved building recaptures the atmosphere of bygone days.	El edificio, bien conservado, transmite una impresión de la atmósfera de aquella época.
Encompassing natural beauty, luxury and Kenyan hospitality, Rekero Camp recaptures the spirit of a traditional safari.	Abarcando belleza natural, lujo y la hospitalidad keniana, Rekero Camp recaptura el espíritu tradicional del safari.
Equipo Nizkor - Battles rage in Syria as army recaptures more places.	Equipo Nizkor - Un centenar de voluntarios ingresa diariamente en el Ejército Popular sirio.
This catalogue recaptures this exhibition in which light shaped works of art and the world.	Este catálogo permite revivir esa exposición en la que la luz daba forma a la obra de arte y al mundo.
Montana recaptures any state-tax deduction on withdrawals made within three years of opening the account.	Montana recupera cualquier deducción de impuestos estatales en los retiros hechos dentro de los tres años de la apertura de la cuenta.
Khaled Hosseini recaptures the beauty of Afghanistan, and in particular the city of Kabul, in his novel The Kite Runner.	Khaled Hosseini recupera la belleza de Afganistán, y en particular la ciudad de Kabul, en su novela The Kite Runner.
Khaled Hosseini recaptures the beauty of Afghanistan, and in particular the city of Kabul, in his novel A Thousand Splendid Suns.	Khaled Hosseini recupera la belleza de Afganistán, y en particular la ciudad de Kabul, en su novela A Thousand Splendid Suns.
This pamphlet recaptures the main events of the first year of Ghana's history as an independent country.	Este folleto recoge los acontecimientos más importantes que tuvieron lugar durante el primer año de la historia de Ghana como país independiente.
Well, they're back just in time for Halloween in a brand new video slot that recaptures those evil events called FRANKEN CASH.	Bien, son detrás justa en la hora para Halloween en una ranura video brandnew que recobre esos acontecimientos malvados llamados FRANKEN CASH.
The Can-Am name recaptures the spirit of BRP's unequalled performance, superb handling and advanced design that are unique in the industry.	El nombre Can-Am capta de nuevo el espíritu de rendimiento inigualable, maniobrabilidad extraordinaria y diseño avanzado que caracteriza a BRP de forma exclusiva en el sector.
The exposure recaptures the Prestige tragedy in order that the greatest ecological disaster suffered by the Galician coast not be forgotten.	La muestra rescata la tragedia del Prestige con el objetivo de que el mayor desastre ecológico sufrido por la costa gallega no caiga en el olvido.
The eAssist technology shuts off the engine at stops, smooths torque during acceleration and recaptures braking energy, balancing turbocharged performance with fuel economy.	La tecnología eAssist apaga el motor en las paradas, suaviza el par motor durante la aceleración y recupera energía al frenar, equilibrando las prestaciones del turbocompresor con el bajo consumo.
In the lower atmosphere where we live, any atom that loses an electron (say, by being hit by a fast cosmic ray particle) soon recaptures it or one like it.	Donde vivimos nosotros, en la baja atmósfera, cualquier átomo que pierde un electrón (p.e., cuando es alcanzado por una partícula cósmica rápida) lo recupera pronto o atrapa otro.
Equipped with Rhythm Pro and Lead Pro+ humbuckers, the Les Paul Standard recaptures the magic of original PAF pickups, delivering a meaty vintage tone with plenty of attitude.	Equipada con humbuckers ritmo Pro y Pro + plomo, la Les Paul Standard retoma la magia de la originales pastillas PAF, entregando un carnoso vintage tono con mucha actitud.
The addition of a cable tone simulation recaptures the natural capacitive effect that's produced when a guitar or bass with a passive pickup is connected to a guitar cable.	La adición de una simulación de tono de cable retoma el natural efecto capacitivo que se produce cuando una guitarra o bajo con un pastilla pasivo está conectado a un cable de guitarra.
The coin recaptures, in 99.99% pure gold, Germaine Arnaktauyok's iconic drummer design that first appeared on the $2 circulation coin celebrating of Nunavut's creation in 1999.	Las moneda recaptura, en oro puro de 99,99%, el diseño del icónico baterista de Germaine Arnaktauyok que apareció por primera vez en la moneda de circulación de 2 dólares celebrando de la creación de Nunavut en 1999.