recapitulated

Past participle ofrecapitulate.There are other translations for this conjugation.

recapitulate

As the Redeemer, it is he in whom everything has been recapitulated (cf.	Como Redentor, es aquel en quien todo ha sido recapitulado (cf.
Only the major points of the appendix will be recapitulated here.	En esta sección se hace una recapitulación de los puntos principales del apéndice solamente.
Therefore, Sai's teachings are not merely to be known, recapitulated, and memorised.	Es por ello que las enseñanzas de Sai no están solo para ser conocidas, recapituladas y memorizadas.
Over time, these human progenitor cells recapitulated, in culture, the development processes of the human kidney.	Con el tiempo, estas células progenitoras humanas recapitularon, en cultivo, los procesos de desarrollo del riñón humano.
Finally, polymorphisms might act through epigenetic mediators that cannot be adequately recapitulated in in vitro models.	Finalmente, los polimorfismos podrían actuar a través de mediadores epigenéticos que no pueden ser recapitulados adecuadamente en los modelos in vitro.
This means that each level of creation, is recapitulated in the next level above and below.	Esto significa que cada nivel de la creación se recapitula en el próximo superior y en el próximo inferior.
With great discipline - especially on the part of the oldest boy - they had recapitulated their lives with me.	Con gran disciplina, especialmente en el caso del niño mayor, habían recapitulado sus vidas junto conmigo.
That discussion, of which certain relevant essential elements are recapitulated here today, will introduce you to two interdependent subjects.	Esa conversación, de la que se recapitulan algunos elementos esenciales aquí hoy, los introducirá a dos temas interdependientes.
Policy goals in each area are recapitulated in a document which will be part of the action plan.	Los objetivos políticos de cada esfera se reúnen ahora en un documento que formará el Plan de acción.
Sometimes there is a concentration of scenes and accounts that are memorised and the patient, in glimpses, recapitulated all his existence.	A veces hay una concentración de escenas y episodios memorizados y el paciente, en un relance, recapitula toda su existencia.
It had previously inhabited the deepest parts of the deep sea, but something was now driving it into shallower waters, Rösch recapitulated.	Antes habitaba en lo más profundo de las profundidades marinas, pero ahora algo lo empujaba hacia aguas superficiales, recapituló Rösch.
The Special Rapporteur briefly recapitulated the circumstances of the consideration of his first and second reports (A/CN.4/552 and A/CN.4/570 and Corr.1, respectively).	El Relator Especial recapituló brevemente las circunstancias del examen de sus informes primero y segundo (A/CN.4/552 y A/CN.4/570 y Corr.1, respectivamente).
AS this whole volume is one long argument, it may be convenient to the reader to have the leading facts and inferences briefly recapitulated.	Como iodo este volumen es solamente un íargo argumento, será conveniente para el lector tener brevemente recapitulados los hechos é inferencias principales.
When this data is recapitulated on a volume basis, then the above numbers must be doubled to arrive at the diameters of the volumes concerned.	Cuando recapitulamos estos datos según el volumen, las cifras anteriores deben doblarse para llegar a los diámetros de los volúmenes relacionados.
The main information notified and the doubts expressed by the Commission when the procedure was initiated/extended are recapitulated below.	A continuación se recuerdan los principales aspectos de la notificación y las dudas expresadas por la Comisión en el momento de incoar los procedimientos.
The Advisory Committee had recapitulated its recommendations in paragraph 34 of its report and had formulated its principal observations in paragraphs 26 to 33.	La Comisión Consultiva ha recapitulado sus recomendaciones en el párrafo 14 de su informe y presentado sus principales observaciones en los párrafos 26 a 33.
The Secretary-General informed the Assembly that his report for 2004 recapitulated the Authority's work since its inception in November 1994.	El Secretario General informó a la Asamblea de que su informe correspondiente a 2004 contenía una recapitulación de la labor de la Autoridad desde su establecimiento en noviembre de 1994.
I have now recapitulated the facts and considerations which have thoroughly convinced me that species have been modified, during a long course of descent.	He recapitulado ahora los hechos y consideraciones que me han convencido por completo de que las especies se han modificado durante una larga serie de generaciones.
That is the evidence on the third allegation and I submit, by the evidence which I have recapitulated to the Tribunal, that the three allegations are proved.	Esas son las pruebas de la tercera alegación, y afirmo que, con las pruebas que he recopilado ante el Tribunal, quedan probadas las tres alegaciones.
Thus, although the phenotype was accurately recapitulated, the experiment was subject to some ambiguity in terms of the Met149Val mutation being causative, as there were many other sequences present.	Así, aunque el fenotipo fue fielmente reproducido, el experimento estuvo sujeto a cierta ambigüedad en relación con el papel causativo de la mutación Met149Val, ya que muchas otras secuencias estuvieron presentes.