recapitulate

recapitular

Of course you can't go and recapitulate your whole life.	Por supuesto que no puedes recapitular tu vida entera.
These verses recapitulate the case that Paul has made in verses 15-18.	Estos versículos resumen el caso que Pablo presentó en versículos 15-18.
Now you have to stop, look back, and recapitulate your steps.	Ahora debes detenerte, volver la vista y reconsiderar tus pasos.
It should discuss but not recapitulate the results.	Debe discutir y no recapitular los resultados.
They have not to recapitulate the past, but to build up the future.	Ellos no deben repetir el pasado, sino construir el futuro.
I think I just want to recapitulate and say this is common.	Creo que sólo quiero recapitular y decir que esto es común.
When the mind works, he can recapitulate.	Cuando trabaja la mente, puede recapitular.
Afterwards you begin to recapitulate; you begin to recall what was happening.	Posteriormente comienzan a recapitular; evocan lo que ha sucedido.
To recapitulate: the constitution of the communities depends upon justice, not upon forgiveness.	Para recapitular: la constitución de las comunidades depende de la justicia, no del perdón.
In '88 I started to recapitulate regularly but progress was too slow.	En 1988 comenc?a recapitular de manera regular, pero el progreso era lento.
To recapitulate for the last time.	Para recapitular, por última vez.
An appearing disillusionment and the yearning for expansion and freedom invite to recapitulate.	Una desilusión aparente y el ardiente deseo de expansión y libertad invitan a recapitular.
Nathan tried to recapitulate all the information.	Nathan intentó recapitular estas informaciones.
You have enough time to recapitulate your actions, recheck equity calculations, and find mistakes.	Allí tendrás suficiente tiempo para recapitular tus acciones, revisar los cálculos de equity y encontrar errores.
To recapitulate, trade credit helps alleviate the customer's short-term financing constraints.	En resumen, el crédito comercial ayuda a reducir las restricciones de financiación a corto plazo del cliente.
Helmut Skala used his opening speech to recapitulate the fundamental objectives of the seminars.	Helmut Skala recordó al inicio los objetivos fundamentales de la serie de seminarios.
It is not necessary to recapitulate all the arguments, which can be found in the earlier reports.	No es necesario recapitular todos los argumentos, que figuran ya en los anteriores informes.
These different mice are different mutations that recapitulate different kinds of blindness that affect humans.	Estos ratones son mutaciones diferentes que semejan distintos tipos de ceguera que afectan a los humanos.
I'll recapitulate, if you like.	Si te parece voy a recapitular.
Those acquainted with Sathya Sai literature may recapitulate the truths Bhagavan has disclosed on this matter.	Aquellos familiarizados con la literatura Sathya Sai pueden recapitular las verdades que Bhagavan ha revelado sobre este asunto.