recapitulación

recapitulation

El abstracto es abstracción, recapitulación y sublimación de la concretización.	The abstract is abstraction, recapitulation and sublimation of concretization.
Zacarías 14 es una recapitulación de todo el asunto.	Zechariah 14 is a recapitulation of the whole matter.
Esta es una recapitulación de Génesis 14:18-20 3.	This is a recap of Genesis 14:18-20 3.
El seminario concluyó con una recapitulación por parte del Presidente.	The workshop concluded with a summing up by the Chair.
Pienso que sí, pero vamos a hacer una rápida recapitulación.	I think so, but let's do a quick recap.
El desapego estaba solamente en el seguro refugio de la recapitulación.	The detachment was only in the safe haven of the recapitulation.
Una recapitulación del tema principal lleva la pieza a su conclusión.	A recapitulation of the principal theme takes the piece to its conclusion.
Una recapitulación es posible pero para Cuba es tarde.	A recapitulation is possible but it's late for Cuba.
Originalmente se suponía que una recapitulación completa te hacía libre.	Originally a complete recapitulation was supposed to set you free.
Amigo, yo soy quien tiene que hacer la recapitulación, ¿recuerdas?	Dude, I'm the one that has to do the wrap-up, remember?
El 29 de enero, el Consejo celebró una sesión de recapitulación.	On 29 January, the Council held a wrap-up session.
Ésta podría ser una recapitulación apropiada de las observaciones del Sr. Bensmail.	This may be an appropriate summary of Mr. Bensmail's remarks.
Gavin, veo que tu recapitulación necesita algo.	Gavin, I see that your recapitulation needs something.
En esta infografía encontrará una recapitulación de estos hallazgos.	Read this infographic for a recap of the findings.
Las sesiones de recapitulación del Consejo ofrecen una oportunidad para evaluar su labor.	The Council's wrap-up sessions provide an opportunity to assess its work.
De manera que hice una segunda recapitulación al azar.	So I did a second recapitulation with a random order.
Conviene ante todo hacer una recapitulación de los distintos conceptos.	First of all we should recap on the various concepts.
Esa repetición o recapitulación se denomina manana.	That repetition or recapitulation is called manana.
El círculo de la recapitulación manifiesta su Voluntad también por el Derecho Ardiente.	The circle of summation manifests its Will also for the Fiery Right.
El Carrusel de la Vendimia de 1936 fue una recapitulación del pasado mendocino.	The Carousel Vintage 1936 was a recapitulation of Mendoza past.