recapacitar

to reconsider

Bueno, está acostumbrado a ir por libre, recapacitará.	Well, he's used to working solo; he'll come around.
Lo siento, Ray. Seguro que recapacitará.	I'm sorry, Ray. I'm sure she'll come around.
Está fuera de sí, recapacitará.	She's not herself, she'll come round.
No dejo de pensar que recapacitará y se dará cuenta de que es mala idea.	I just keep thinking he's gonna come to his senses and realize it's a bad idea.
El es joven: el recapacitara.	He is young: he will grow out of it.
Esto realmente hizo que la gente recapacitara.	And this really gave people pause.
Traté de que recapacitara.	I tried to knock sense into him.
Bueno, de seguro recapacitara.	Well, I'm sure he'll turn up.
Mira, Leo, ella recapacitara.	Look, leo, she'll come around.
Creo que ella recapacitara	I think she'll come around.
Quería hablar con él para que recapacitara. Eso es amable de tu parte.	I wanted to talk some sense into him.
Esto hizo que otra estudiante, que anteriormente tuvo una reacción muy positiva, en ciertos sentidos se recapacitara.	This made one of the other students, who had reacted very positively previously, reconsider in some ways.
Fue echado al mar y fue tragado por una ballena (gran pez), esto rápidamente hizo que Jonás recapacitara.	Getting thrown overboard and being swallowed by a whale (big fish) brought Jonah to his senses real quick.
Le dio tiempo para que recapacitara y fue a encontrarlo en la tranquilidad del día.	He gave him time to come to his senses and went to meet him quietly in the cool of the day.
Traté de que recapacitara, ¿sabes? Pero... Las cosas se ponen malas muy pronto.	I tried my best to talk some sense into him, you know, but, things deteriorated pretty quickly, you know.
Cuando en 2005 el consejo escolar de Dover, Pensilvania, aprobó la enseñanza del concepto del Diseño Inteligente como parte del plan de estudios de ciencias, un abogado del Discovery Institute visitó el distrito escolar y aconsejó que el consejo escolar lo recapacitara.	When the Dover, Pennsylvania school board adopted the concept of Intelligent Design into its science curriculum in 2005, a Discovery Institute attorney visited the school district and counseled the school board to reconsider.
El juez le pidió al acusado que recapacitara su decisión de renunciar al juicio por jurados.	The judge asked the defendant to reconsider his decision to waive his right to trial by jury.
Dijo que no de primeras, pero tengo la sensación de que recapacitará.	She said no at first, but I got a feeling she'll come around.
No te preocupes, ya recapacitará.	Don't worry, Will, she'll come around.
Me gustaría que recapacitara y nos dejara rescatar a los animales.	Please let us rescue those animals.