recalcar

Yo creo que es importante que recalquemos este tema.	I think it is important that we underline this aspect.
Es importante que recalquemos algunas de las desinformaciones que figuran en su declaración.	It is important for us to underline some of the misinformation contained in that statement.
Bueno, lo importante del comunismo no es, recalquemos, que los hombres o las mujeres llegarán a ser ángeles.	People do not consciously choose, or get to choose, the production relations that they would like.
Creo que es especialmente importante que no nos quedemos parados, sino que recalquemos y mejoremos el aspecto de la seguridad.	I think that it is particularly important that we do not come to a standstill, but that we also emphasise and improve that safety aspect.
Más en general, es necesario que trabajemos con las personas y les recalquemos la necesidad e importancia de que compren y le entren en el dvd Habla BA: ¡REVOLUCIÓN — NADA MENOS!	More generally, we should be working with people, and emphasizing the need/importance for them to purchase copies of and get into BA Speaks: REVOLUTION—NOTHING LESS!
Salvando su colorido y su original perspectiva (recalquemos que es original, no adecuada), se trata de un programa auténticamente injugable, donde lograr atizarle a la bola será un acontecimiento digno de celebración.	However, I thinks 'Pinball Magic' goes beyond. Saving colorful and original perspective (original doesn't mean adequate), the program is truly unplayable -poking the ball will be an event-.