recalificar

Cuéntame de este parque que debe ser recalificado por mí.	Please, tell me about this park that you badly need rezoned by me.
Desde 1984 hemos recalificado constantemente la estructura renovando los edificios e invirtiendo en cultivos especializados.	Since 1984 we have constantly requalified the structure by renewing the buildings and investing in specialized crops.
Las retransmisiones se han recalificado como SCP-3520.	Broadcasts reclassified as SCP-3520.
Se ha formado y recalificado a jueces, fiscales, instructores y funcionarios de centros penitenciarios.	These include training and skills development for judges, procurators, investigators and staff of correctional labour institutions.
Gracias a obra financiada del contrato institucional de desarrollo el muelle es recalificado - Borraccino ha subrayado -.	Thanks to work financed from institutional Contratto of development - it has emphasized Borraccino - the dock is requalified.
El solar fue recalificado como residencial y tras la obtención de las pertinentes licencias se vendió a un importante promotor inmobiliario español.	The plot was reclassified as residential and upon receiving a valid planning permit was sold to a major Spanish developer.
Aunque el complemento Plaza central de Pinhel () (cruce de tres plazas), podría ser una de las más bellas de Portugal si recalificado*.	Although the add Central square of Pinhel () (junction of three Squares), could be one of the most beautiful in Portugal if requalified*.
La regla general es que por cada 20°C más o menos en la temperatura, el fusible deberá ser recalificado en un 10-15% más o menos.	The rule of thumb is that for every 20°C higher or lower in temperature, the fuse should be re-rated higher or lower 10-15%.