recalentar

Calienta los ingredientes en el microondas durante 15 segundos más o menos, pero no dejes que se recalienten.	Heat it up in the microwave for about 15 seconds, but don't let it overheat.
Es posible que sus bebidas se recalienten un poco con el tiempo, pero al menos podrá volver a casa.	Your drinks may, in time, become a little warmer, but at least you'll be driving home!
Para cubrir la baya con el chocolate o el glaseado, calienten el chocolate o el glaseado sobre el bañomaría hasta el ablandamiento (no recalienten solamente la masa).	To cover berry with chocolate or glaze, heat chocolate or glaze on a water bath to a softening (only do not overheat weight).
Esto mantiene todo el calor dentro mientras que ofrece suficiente circulación de aire para que los equipos no se recalienten y así el calor que generan las bombas no se pierde.	This keeps all the heat in and still provides enough air circulation so that the equipment doesn't overheat and the heat generated by the pumps is not lost.
Viaje a una velocidad menor cuando maneje por estas secciones de la carretera para evitar que se recalienten los frenos.	Use lower gears when driving these sections of road to avoid overheating brakes.
Perros calientes, embutidos, ó carnes del Deli, al menos que se recalienten hasta que estén bien cocidos.	Hot dogs, luncheon meats, or deli meats, unless they are reheated until steaming hot.
No se recalienten (el baño, la sauna, el calor sofocante veraniego), no se sobreenfríen en un fuerte frío.	Do not overheat (a bath, a sauna, a summer heat), do not overcool on a hard frost.
Esto hace que los frenos se recalienten, lo que tiene como consecuencia que el recorrido de frenado y el desgaste sean mayores.	This overheats the brakes, resulting in longer stopping distances and greater wear.