recalentado

Usted recalentado la misma taza de café tres veces este morning.2.	You reheated the same cup of coffee three times this morning.2.
Tenga cuidado para evitar ser recalentado, especialmente cuando hace calor.	Be careful to avoid becoming overheated, especially during hot weather.
Es una señal de que tu sistema está recalentado.	It is a sign to show that your system is heated.
Finalmente, el aire frío es recalentado por el aire comprimido de entrada.	Finally, the cold air is reheated by the incoming compressed air.
Evite hacerse recalentado o deshidratado durante el entrenamiento.	Avoid becoming overheated or dehydrated during exercising.
No se haga recalentado o deshidratado en el calor o durante ejercicio.	Do not become overheated or dehydrated in hot weather or during exercise.
El Acai Berry no puede ser recalentado.	The Acai Berry cannot be overheated.
Nivel 2: Detalles Nivel 3: Fuente 1.1 ¿Se ha recalentado la Tierra?	Level 2: Details Level 3: Source 1.1 Has the world warmed?
El aire es recalentado por esta liberación de calor sensible, y continúa elevándose.	The air is rewarmed by this release of sensible heat, and continues to rise.
El coral que esterilizaba para mi tanque de los pescados recalentado y estallado.	The coral I was sterilizing for my fish tank overheated and exploded.
Eso no parece un motor recalentado.	That doesn't look like the engine overheating.
Si lo hubieras mirado, no se habría recalentado.	But if you looked at the gauge, It wouldn't have overheated.
He estado pensando y, así, las cosas entre nosotros han conseguido un poco recalentado,	I've been thinking and, well, things between us have gotten a little overheated.
Las ALCO eran locomotoras de 2 cilindros, distribución Walschaerts y vapor recalentado, con 1800 CV.	The ALCO were locomotives of 2 cylinders, distribution Walschaerts and reheated steam, with 1800 CV.
El ventilador de refrigeración roto es la razón más común detrás de un equipo recalentado.	The broken cooling fan is the most common reason behind an overheated computer.
Bueno, recalentado debe saber bien.	Well, it's supposed to be good reheated.
En este caso, continúa recalentado el área y raspa hasta sacar todo el poliepóxido.	In this case, keep reheating the area and scrape until all the epoxy has been removed.
Enfriador del motor recalentado. Corregir el recalentamiento del motor.	Engine coolant overheated Correct engine overheating.
El estalinismo es el menchevismo recalentado.	Stalinism is warmed-over Menshevism.
¿Se ha recalentado o qué?	She overheat, or what?